Hieronder staat de songtekst van het nummer Jennyfer , artiest - Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino
C’est le Big Budha Cheez qui fait ça
Jenny-Jennyfer
Elle a bousillé mon cœur (mon cœur)
Elle m’a fait oublié nos peurs
Elle est entrée dans mon esprit
Je sens son odeur quand je respire (parfum)
Pour ce genre de filles: on met l’prix
On est passé d’la jalousie au mépris
C’est vrai, j'étais pas assez love
C'était ma Pamela, j'étais son David Hasselhoff
Qui refuserait la femme incroyable?
C’est toi qui fut choisi, tu pouvais faire quoi?
Avec elle ou pas, l’histoire est effroyable
On t’voyait souvent, depuis, on t’aperçoit
Quand tu l’as connu, t’es devenu l’exception
D’accord avec tout c’que tu dénonces
En son absence, tu poses des questions
Plus ça va, moins te plaisent les réponses
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Du coup, tu rêves de voler mais plus de plumes
T’as pas pu la quitter et l’autre non plus
Elle te donne de l’amour puis te l’retire
Quand elle revient, tu t’sens tout petit
En pensant à t’jeter d’une corniche
Tu chantes avant son retour d’vant ta niche
Ces filles sont mieux qu’dans les films (dans les films)
Elles parlent d’amour, de blé, le temps défile (le temps défile)
On compte plus les jours, ni les nuits
Si j’avais pu, j’lui aurais filé plus de mille vies (milles vies)
C’est pas un jeu, on s’comprend, c’est sérieux (sérieux)
Quand j’lui d’mande un verre, elle m’en sert deux
Elle m’encercle un peu d’haine et si j’m’en sers
On ferme les yeux, on s’couche et puis on s’sert
Au début, c'était pour jouer (sexe)
J’me suis noyé, j’avais bouée
À mon cou, elle l’avait nouée
Pour elle, j’avais les compliments, elle avait les sentiments
Elle avait le même corps que Jennyfer (Love Hewitt)
Elle était connu dans tout l’hémisphère (Nord, Sud)
Dans mon, j’me suis pas mouillé
En amour, j’suis devenu rouillé
L’un pour l’autre, corps et âme, on était dévoués
On prenait du bon temps, le Seigneur était loué
En amour, j’ai les codes mais en conduite, j’ai échoué
Les bijoux que j’t’ai offert, j’les ai chouré
Quand on parlait au téléphone, mes négros s’marraient
Ils m’demandaient si elle était bonne
C’est délicat, j'étais embêté comme
Si j’devais choisir entre la pêche et la pomme
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Elle répondait pas, mais pourquoi?
Elle t’as répondu, elle était belle
C’est Jennyfer, on parle de Jennyfer
Tu vois c’que j’veux dire
Mon amour est devenu rouillé
Et j’te donne la raison
Ouais, l’un pour l’autre
Dévouer corps et âmes
C’est pas ça l’drame
Prenez du bon temps
Le Seigneur était loué, la voiture était louée
Tout était loué
Het is de Big Budha Cheez die het doet
Jenny-Jennyfer
Ze heeft mijn hart verpest (mijn hart)
Ze deed me onze angsten vergeten
Ze kwam in mijn gedachten
Ik ruik haar als ik adem (parfum)
Voor dit soort meisjes: we zetten de prijs
We gingen van jaloezie naar minachting
Het is waar, ik was niet liefde genoeg
Zij was mijn Pamela, ik was haar David Hasselhoff
Wie zou de ongelooflijke vrouw weigeren?
Je bent gekozen, wat kon je doen?
Met haar of niet, het verhaal is huiveringwekkend
We zagen je vaak, sindsdien zien we je
Toen je hem ontmoette, werd je de uitzondering
Ben het eens met alles wat je aanklaagt
Bij zijn afwezigheid stel je vragen
Hoe meer het gaat, hoe minder je de antwoorden leuk vindt
De antwoorden: vind je ze niet leuk?
Zijn de antwoorden niet leuk?
Dus je droomt van vliegen maar geen veren meer
Je kon haar niet verlaten en de ander ook niet
Ze geeft je liefde en neemt het dan weer weg
Als ze terugkomt, voel je je heel klein
Ik denk eraan je van een richel te gooien
Je zingt voordat hij terugkeert uit je hondenhok
Deze meisjes zijn beter dan in de films (in de films)
Ze praten over liefde, tarwe, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
We tellen niet langer de dagen, noch de nachten
Als ik kon, zou ik hem meer dan duizend levens hebben gegeven (duizend levens)
Het is geen spel, we begrijpen elkaar, het is serieus (serieus)
Als ik haar om een drankje vraag, schenkt ze me er twee in
Ze omringt me met een beetje haat en als ik het gebruik
We sluiten onze ogen, we gaan naar bed en dan helpen we onszelf
In het begin was het om te spelen (seks)
Ik verdronk, ik had boei
Om mijn nek, ze had het vastgebonden
Voor haar had ik de complimenten, zij had de gevoelens
Ze had hetzelfde lichaam als Jennyfer (Love Hewitt)
Ze was bekend over het hele halfrond (Noord, Zuid)
In mijn, ik werd niet nat
Verliefd, ik ben roestig geworden
Voor elkaar, lichaam en ziel, we waren toegewijd
We hadden een goede tijd, de Heer werd geprezen
Verliefd, ik heb de codes, maar tijdens het rijden heb ik gefaald
De juwelen die ik je gaf, ik choré
Toen we aan de telefoon praatten, lachten mijn provence
Ze vroegen me of ze goed was
Het is lastig, ik was gehinderd als
Als ik moest kiezen tussen de perzik en de appel
De antwoorden: vind je ze niet leuk?
Zijn de antwoorden niet leuk?
Ze antwoordde niet, maar waarom?
Ze antwoordde je, ze was mooi
Het is Jennyfer, we hebben het over Jennyfer
Je ziet wat ik bedoel
Mijn liefde is roestig geworden
En ik geef je de reden
Ja, voor elkaar
Wijd lichaam en ziel toe
Dat is niet het drama
Veel plezier
De Heer was gehuurd, de auto was gehuurd
Alles was verhuurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt