Hieronder staat de songtekst van het nummer Pucaj U Ljubav (Ne Vredi) , artiest - Jelena Karleusa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelena Karleusa
Sram te bilo, čovek od dva metra
Da ga pustim kao dete moli
Argumenti za i oni protiv
Nevažno je, uvek isto boli
Ne otimaj se, pusti da ti priđem
Bar da te protresem za ramena
Ne ostavljaš me, ti me ludo voliš
Ne postoji neka druga žena
Ne vredi, ne vredi, ne vredi
Sve ti je od srca veće
Bar pucaj u ljubav, u mene
Kad već bežiš s mesta nesreće
Zube imam da te grizem
Nokte da ogrebem, da ti pustim krv
I reći najlepše na svetu
Da osetiš se mali kao crv
Nije valjda dotle došlo?
Ne znas ti šta radiš, zbunjen si
Slep u svome mraku hodaš
Ne znaš ko si, ne znaš s kim si, gde si
Ne vredi, ne vredi, ne vredi
Sve ti je od srca veće
Bar pucaj u ljubav, u mene
Kad već bežiš s mesta nesreće
Ja te preklinjem
Zar ti treba ovaj nemir?
Dobićeš ti rat, al' nećeš mir
Ne vredi, ne vredi, ne vredi
Sve ti je od srca veće
Bar pucaj u ljubav, u mene
(Kad već bežiš s mesta nesreće)
Ne vredi, ne vredi, ne vredi
(Sve ti je od srca veće)
Bar pucaj u ljubav, u mene
Kad već bežiš ti
Ne vredi
Schaam je, tweevoetige man
Hem smeken zoals een kind smeekt
Argumenten voor en tegen
Het maakt niet uit, het doet altijd pijn
Vecht niet, laat me naar je toe komen
Ik kan tenminste je schouders schudden
Je verlaat me niet, je houdt waanzinnig veel van me
Er is geen andere vrouw
Niet de moeite waard, niet de moeite waard, niet de moeite waard
Alles is groter vanuit je hart
Schiet tenminste liefde, ik
Wanneer je al op de vlucht bent voor de plaats van het ongeval
Ik heb tanden om je te bijten
Om mijn nagels te krabben, om je te laten bloeden
En zeg de mooiste dingen van de wereld
Om je klein te voelen als een worm
Zo is het niet gegaan, toch?
Je weet niet wat je doet, je bent in de war
Je loopt blind in je duisternis
Je weet niet wie je bent, je weet niet met wie je bent, waar je bent
Niet de moeite waard, niet de moeite waard, niet de moeite waard
Alles is groter vanuit je hart
Schiet tenminste liefde, ik
Wanneer je al op de vlucht bent voor de plaats van het ongeval
ik smeek u
Heb je deze rusteloosheid nodig?
Je zult de oorlog winnen, maar je zult geen vrede hebben
Niet de moeite waard, niet de moeite waard, niet de moeite waard
Alles is groter vanuit je hart
Schiet tenminste liefde, ik
(Als u al op de vlucht bent voor de plaats van het ongeval)
Niet de moeite waard, niet de moeite waard, niet de moeite waard
(Alles is groter vanuit je hart)
Schiet tenminste liefde, ik
Wanneer je wegrent
Het is het niet waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt