Hieronder staat de songtekst van het nummer Muškarac Koji Mrzi Žene , artiest - Jelena Karleusa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelena Karleusa
Fantazija celog kraja bila je mala ta
Jednu noć na pogrešnog je ona naletela
Od tad je puna fobija i ide kod psihologa
Al' uzalud, nije se, nije izlečila
Samo napred, biću tvoja kazna
Da uništim ti život, više volim od orgazma
Otrovne su reči moje, olovne su misli moje
U očima ti vidim da počinješ da mrziš me
Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt
I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob
I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta
Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
Fantazija celog kraja bila je mala ta
Jednu noć na pogrešnog je ona naletela
Od tad je puna fobija i ide kod psihologa
Al' uzalud, nije se, nije izlečila
Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt
I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob
I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta
Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
De fantasie van het hele gebied was klein
Op een nacht kwam ze de verkeerde tegen
Sindsdien zit ze vol fobieën en gaat ze naar een psycholoog
Maar tevergeefs, ze genas niet, ze genas niet
Ga je gang, ik zal je straf zijn
Om je leven te verpesten, verkies ik het boven een orgasme
Mijn woorden zijn giftig, mijn gedachten zijn loden
Ik kan in je ogen zien dat je me begint te haten
Beter een arm paard dan helemaal geen paard
En daarom is je graf beter dan geen slaaf van mij te zijn
En dus laten we knipperen, laten we ra-ta-ta-ta-ta
Laten we Russische roulette hebben, nee, nee, nee, wees niet bang, wat is er met jou aan de hand?
Een man die vrouwen na mij haat, zal jou worden
Ik ruk je hart eruit zodat je het niet eens voelt
Zeg dat je van me houdt, zeg dat je me wilt
En het is niet mijn schuld dat ik je pijn doe
Ik ben slechts een kleine som van wat me eerder is overkomen
De fantasie van het hele gebied was klein
Op een nacht kwam ze de verkeerde tegen
Sindsdien zit ze vol fobieën en gaat ze naar een psycholoog
Maar tevergeefs, ze genas niet, ze genas niet
Beter een arm paard dan helemaal geen paard
En daarom is je graf beter dan geen slaaf van mij te zijn
En dus laten we knipperen, laten we ra-ta-ta-ta-ta
Laten we Russische roulette hebben, nee, nee, nee, wees niet bang, wat is er met jou aan de hand?
Een man die vrouwen na mij haat, zal jou worden
Ik ruk je hart eruit zodat je het niet eens voelt
Zeg dat je van me houdt, zeg dat je me wilt
En het is niet mijn schuld dat ik je pijn doe
Ik ben slechts een kleine som van wat me eerder is overkomen
Een man die vrouwen na mij haat, zal jou worden
Ik ruk je hart eruit zodat je het niet eens voelt
Zeg dat je van me houdt, zeg dat je me wilt
En het is niet mijn schuld dat ik je pijn doe
Ik ben slechts een kleine som van wat me eerder is overkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt