Duboko Ranjena - Jelena Karleusa

U mraku bolje se vidimo

u mraku bolje se čujemo

u mraku oči nam sijaju

u mraku tela podivljaju

Jer noć je ceo naš svet

i ovaj grad već znamo napamet

Ref.

Tačno je ponoć i igra počinje

mi gledamo se kao životinje

pravo krzno preko golotinje

tu meso meso uvek prepoznaje

Tačno je ponoć, vatra u venama

i ništa ljudsko za tebe nemam ja

mlada, divlja i najopasnija

kad sam u srce duboko ranjena

Hajde da mešamo mirise

hajde da mešamo ukuse

koktel od krvi i požude

kad ljubav oboje otruje

Jer noć je ceo naš svet

i ovaj grad već znamo napamet

Ref.

We zien elkaar beter in het donker

we horen elkaar beter in het donker

in het donker schijnen onze ogen

in de duisternis van het lichaam worden ze wild

Omdat de nacht onze hele wereld is

en we kennen deze stad al uit ons hoofd

ref.

Het is precies middernacht en het spel begint

we zien onszelf als dieren

echt bont over naaktheid

dat vlees altijd wordt herkend aan het vlees

Het is middernacht, vuur in de aderen

en ik heb niets menselijks voor je

jong, wild en gevaarlijkst

wanneer ik diep in het hart gewond ben

Laten we geuren mixen

laten we de smaken mengen

een cocktail van bloed en lust

wanneer liefde beide vergiftigt

Omdat de nacht onze hele wereld is

en we kennen deze stad al uit ons hoofd

ref.