OLD COLD - Jeff Rosenstock

It won’t change a thing

It won’t fix the people

It won’t hold the train while you’re

Running to catch up

It won’t stop the flames

It won’t board the windows

It won’t tell the rain

Whether or not to come

When the night gets cold

And the day feels old

I’d rather be in bed

It might be a while

Before it feels helpful

Sometimes just thinking of the sun

Can wake you up

It might ease the pain

Sort of, a little

It might be okay

To call it when you’ve had enough

When the night gets cold

Or the day feels old

I’d rather be in bed

Watching the moon moves through the trees

And the wind rattling the leaves

The blanket draped over our legs

Oh, I’d rather be in bed with you

It won’t change a thing

To just close your eyelids

Roll over and forget

What you’ve been thinking of

Het verandert niets

Het zal de mensen niet repareren

Het houdt de trein niet vast terwijl je bent

Rennen om in te halen

Het houdt de vlammen niet tegen

Het gaat niet aan de ramen

Het zal de regen niet vertellen

Wel of niet komen

Als de nacht koud wordt

En de dag voelt oud aan

Ik lig liever in bed

Het kan even duren

Voordat het nuttig voelt

Soms denk ik alleen maar aan de zon

Kan je wakker maken

Het kan de pijn verlichten

Een beetje, een beetje

Het kan goed zijn

Om het te bellen als je er genoeg van hebt

Als de nacht koud wordt

Of de dag voelt oud aan

Ik lig liever in bed

Kijken naar de maan die door de bomen beweegt

En de wind die de bladeren laat ratelen

De deken gedrapeerd over onze benen

Oh, ik lig liever met jou in bed

Het verandert niets

Om gewoon je oogleden te sluiten

Omrollen en vergeten

Waar heb je aan gedacht