State Line - Jeff Rosenstock

So long!

I’m staying home less than leaving

Anxious more often than lookin alive

Stoned more than feeling

Drunk more than sleeping

Too loud in Sweden, they turned off the lights

Can I take a piece of you swerving through mountains

After the night shift?

Pull off in traffic and let me outside

Carelessly plant it

Sleep mask and wishing

«Turn into something, don’t let it die.»

Can I take a piece of you 'cross the state line

Like the rhythm steals my body

Like the summer steals my mind?

The feeling that follows you from a past life

When you lose it in a moment

Can you tell yourself it’s fine?

Pictures of toilets across the planet

Stuff this in your pocket and wait in the line to trade it for chocolates,

cough drops, some weird chips, coffee or something

I don’t have the time

Can I take a piece of you 'cross the state line

Like the rhythm steals my body

Like the summer steals my mind?

The feeling that follows you from a past life

When you lose it in a moment

Can you tell yourself it’s fine it’s fine it’s fine it’s fine?

Zo lang!

Ik blijf minder thuis dan weggaan

Vaker angstig dan levend eruit zien

Meer stoned dan gevoel

Meer dronken dan slapen

Te luid in Zweden, ze hebben de lichten uit

Mag ik een stukje van je door de bergen slingeren?

Na de nachtdienst?

Stop in het verkeer en laat me naar buiten

Zorgeloos planten

Slaapmasker en wensen

"Verander in iets, laat het niet doodgaan."

Mag ik een stukje van je meenemen 'over de staatsgrens'

Alsof het ritme mijn lichaam steelt

Zoals de zomer mijn gedachten steelt?

Het gevoel dat je volgt uit een vorig leven

Wanneer je het in een oogwenk kwijt bent

Kun je tegen jezelf zeggen dat het goed is?

Foto's van toiletten over de hele planeet

Stop dit in je zak en wacht in de rij om het te ruilen voor chocolaatjes,

hoestbuien, wat rare chips, koffie of zo

Ik heb geen tijd

Mag ik een stukje van je meenemen 'over de staatsgrens'

Alsof het ritme mijn lichaam steelt

Zoals de zomer mijn gedachten steelt?

Het gevoel dat je volgt uit een vorig leven

Wanneer je het in een oogwenk kwijt bent

Kun je tegen jezelf zeggen dat het goed is, dat het goed is, dat het goed is?