Hieronder staat de songtekst van het nummer Les gens qui doutent , artiest - Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Albin De La Simone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Cherhal, Vincent Delerm, Albin De La Simone
J’aime les gens qui doutent
Les gens qui trop écoutent
Leur cœur se balancer
J’aime les gens qui disent
Et qui se contredisent
Et sans se dénoncer
J’aime les gens qui tremblent
Que parfois ils nous semblent
Capables de juger
J’aime les gens qui passent
Moitié dans leurs godasses
Et moitié à côté
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime ceux qui paniquent
Ceux qui sont pas logiques
Enfin, pas «comme il faut»
Ceux qui, avec leurs chaînes
Pour pas que ça nous gêne
Font un bruit de grelot
Ceux qui n’auront pas honte
De n'être au bout du compte
Que des ratés du cœur
Pour n’avoir pas su dire:
«Délivrez-nous du pire
Et gardez le meilleur»
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime les gens qui n’osent
S’approprier les choses
Encore moins les gens
Ceux qui veulent bien n'être
Qu’une simple fenêtre
Pour les yeux des enfants
Ceux qui sans oriflamme
Et daltoniens de l'âme
Ignorent les couleurs
Ceux qui sont assez poires
Pour que jamais l’histoire
Leur rende les honneurs
J’aime leur petite chanson
Même s’ils passent pour des cons
J’aime les gens qui doutent
Mais voudraient qu’on leur foute
La paix de temps en temps
Et qu’on ne les malmène
Jamais quand ils promènent
Leurs automnes au printemps
Qu’on leur dise que l'âme
Fait de plus belles flammes
Que tous ces tristes culs
Et qu’on les remercie
Qu’on leur dise, on leur crie:
«Merci d’avoir vécu
Merci pour la tendresse
Et tant pis pour vos fesses
Qui ont fait ce qu’elles ont pu"
Ik hou van mensen die twijfelen
mensen die te veel luisteren
Hun harten zwaaien
Ik hou van mensen die zeggen:
En die elkaar tegenspreken
En zonder op te geven
Ik hou van mensen die trillen
Dat lijken ze soms voor ons
in staat om te oordelen
Ik hou van passerende mensen
Half in hun laarzen
En de helft ernaast
Ik hou van hun liedje
Zelfs als ze doorgaan voor idioten
Ik hou van degenen die in paniek raken
Degenen die niet logisch zijn
Nou, niet "zoals het hoort"
Degenen die met hun kettingen
Zodat het ons niet stoort
Maak een belgeluid
Degenen die zich niet zullen schamen
Om aan het eind van de dag te zijn
Welke mislukkingen van het hart?
Om niet te kunnen zeggen:
"Verlos ons van het ergste"
En hou het beste"
Ik hou van hun liedje
Zelfs als ze doorgaan voor idioten
Ik hou van mensen die niet durven
Eigenaar worden van dingen
nog minder mensen
Degenen die dat niet willen zijn
Gewoon een simpel venster
Voor kinderogen
Degenen die zonder banner
En kleurenblind van de ziel
Negeer de kleuren
Degenen die peer genoeg zijn
Dus die geschiedenis nooit
Geef ze de eer
Ik hou van hun liedje
Zelfs als ze doorgaan voor idioten
Ik hou van mensen die twijfelen
Maar zou willen dat we ze neuken?
Rust van tijd tot tijd
En laat ze niet misbruikt worden
Nooit als ze lopen
Hun herfst in de lente
Laat hen vertellen dat de ziel
Maakt mooiere vlammen
Dat al die trieste ezels
En we bedanken ze
Laten we tegen ze zeggen, we schreeuwen tegen ze:
"Bedankt voor het leven
Bedankt voor de tederheid
En jammer voor je kont
Wie deden wat ze konden"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt