Le grand amour - Albin De La Simone

Elle vivait dans la forêt

Un cabanon comme elle disait

Elle dormait quand elle voulait

Ne travaillait jamais

Paréo noué dans le dos

Des fruits, des fleurs et des oiseaux

Le goût du sel sur la peau

Elle était belle, j'étais beau

Sous un baldaquin de tulle

Une bougie, le clair de lune

Nos deux corps dans une bulle, le coeur

Et la fortune

On ne parlait pas d’amour

L’amour

C’est quoi?

On ne parlait jamais d’amour

Le grand amour

Ça n’existait pas

Elle fumait, je l’embrassais

Je cuisinais, elle m’enlaçait

Elle dansait, je chantais

En anglais, en javanais

Nu sous mon tablier je revivais

Abandonné sous les baisers parfumés

On ne parlait pas d’amour

L’amour

C’est quoi?

On ne parlait jamais d’amour

Le grand amour

Ça n’existait pas

C'était l’amour, je m’y connais

Jusqu'à ce jour de fin juillet

Elle souriait, mais je devinais

Le vent avait tourné

Affolé par l'épouvantail

De quelle erreur monumentale

L’amour, le vrai, le beau

S'était barré au galop

Ze woonde in het bos

Een schuur zoals ze zei

Ze sliep wanneer ze wilde

heeft nooit gewerkt

Geknoopte sarong op de rug

Fruit, bloemen en vogels

De smaak van zout op de huid

Zij was mooi, ik was mooi

Onder een baldakijn van tule

Een kaars, het maanlicht

Onze twee lichamen in een luchtbel, het hart

en fortuin

We hadden het niet over liefde

Liefde

Wat is dit?

We hebben het nooit over liefde gehad

de grote liefde

Het bestond niet

Ze rookte, ik kuste haar

Ik was aan het koken, ze omhelsde me

Zij danste, ik zong

In het Engels, Javaans

Naakt onder mijn schort herleefde ik

Verlaten onder geurige kussen

We hadden het niet over liefde

Liefde

Wat is dit?

We hebben het nooit over liefde gehad

de grote liefde

Het bestond niet

Het was liefde, ik weet ervan

Tot deze dag eind juli

Ze glimlachte, maar ik vermoedde

De wind was gedraaid

Gek van de vogelverschrikker

Wat een monumentale fout

Liefde, het ware, het mooie

was weggegaloppeerd