Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes épaules , artiest - Albin De La Simone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Albin De La Simone
Les nouveaux murs de la maison
Sous la peinture et les faux plafonds
Notre futur en question
Le souvenir de mes vies premières
Troupeaux de moutons de poussières
Mes gravats de célibataire
Et cet enfant qui pleure qui mange
Kilos de lait, kilos de langes
Et tout cet amour en échange
J’espère, c’est peu de le dire
J’espère que tout ça va tenir
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Pas balaises
L’amour, l’humour, l’humeur égale
Les deux ampoules sur ton visage
Qui s’illumine quand je pédale
Le poids de mon nom ridicule
De ce fantôme à particule
Qui avance quand je recule
J’espère, c’est peu de le dire
J’espère que tout ça va tenir
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Pas gagné
Si ça tient, tu m'épouses
Pour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Pour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Les nouveaux murs de la maison
Sous la peinture et les faux plafonds
Notre futur en question
De nieuwe muren van het huis
Onder de verf en de valse plafonds
Onze toekomst in kwestie
De herinnering aan mijn eerste levens
Kuddes stofschapen
Mijn vrijgezellenpuin
En dit huilende kind dat eet
Kilo's melk, kilo's luiers
En al deze liefde ervoor terug
Ik hoop dat dat een understatement is
Ik hoop dat dit allemaal standhoudt
Op mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
niet vierkant
Mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Niet goed gevormd, niet vlezige
niet fors
Liefde, humor, zelfs humeur
De twee blaren op je gezicht
Die oplicht als ik trap
Het gewicht van mijn belachelijke naam
Van deze deeltjesgeest
Wie gaat er verder als ik me terugtrek?
Ik hoop dat dat een understatement is
Ik hoop dat dit allemaal standhoudt
Op mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
niet vierkant
Mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Niet goed gevormd, niet vlezige
Op mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Niet goed gevormd, niet vlezige
niet gewonnen
Als het zo is, trouw je met me
Voor mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Niet goed gevormd, niet vlezige
Voor mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Mijn schouders, mijn schouders, mijn schouders
Niet goed gevormd, niet vlezige
De nieuwe muren van het huis
Onder de verf en de valse plafonds
Onze toekomst in kwestie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt