The Little Rosebud Casket - Jean Ritchie

There’s a little rosebud casket

Sitting on a marvel stand

There’s a package of love-letters

Written by my true lovers hand

Go and bring them to me, sister

Come and sit upon my bed,

Lay your head upon my pillow

Then I’ll hear every word he said

Read them over to me, sister

Read them till I fall asleep

Fall asleep to wake with Jesus

O dear sister, do not weep

Sister, go and tell him for me

That I would have been his wife

That in death I stronger love him

Even than I could in life

Bid him not to weep, dear sister

Even though we’re torn apart

He must learn to love another

Time will ease the broken heart

But if he never finds another

Life is short and time is fleet

Tell him that we’ll meet in Heaven

Where our joy will be complete

There’s a little rosebud casket

Sitting on a marvel stand

There’s a package of love-letters

Written by her true lover’s hand

Er is een kleine rozenknopkist

Zittend op een wonderstandaard

Er is een pakket liefdesbrieven

Geschreven door de hand van mijn echte minnaar

Ga ze naar mij toe brengen, zuster

Kom en zit op mijn bed,

Leg je hoofd op mijn kussen

Dan hoor ik elk woord dat hij zei

Lees ze aan mij voor, zuster

Lees ze totdat ik in slaap val

Val in slaap om wakker te worden met Jezus

O lieve zuster, huil niet

Zuster, ga het hem vertellen voor mij

Dat ik zijn vrouw zou zijn geweest

Dat ik in de dood sterker van hem hou

Zelfs dan ik zou kunnen in het leven

Zeg hem niet te huilen, lieve zuster

Ook al zijn we verscheurd

Hij moet leren van een ander te houden

De tijd zal het gebroken hart verzachten

Maar als hij nooit een ander vindt

Het leven is kort en de tijd is een vloot

Zeg hem dat we elkaar in de hemel zullen ontmoeten

Waar onze vreugde compleet zal zijn

Er is een kleine rozenknopkist

Zittend op een wonderstandaard

Er is een pakket liefdesbrieven

Geschreven door de hand van haar ware minnaar