Pretty Nancy - Jean Ritchie

Oh my sweet lovin' Nancy

Would you think it unkind

For me to sit down by you

And tell you my mind

My mind is to marry

And never to part

The first time I saw you

You wounded my heart

Purty Nancy, Purty Nancy

My sad tears will flow

For my sweet lovin' Nancy

Wherever I go

In North Carolinee

I was bred and was born

And in that same country

I bore all the storm

In and

And when I was young

Amongst all the true lovers

It is there I saw mine

I giv’ed her features

That please me most well

And I was bound to her

My mind for to tell

She quick like consented

My bride for to be

But her parents weren’t willin'

For her to wed me

Purty Nancy, Purty Nancy

My sad tears will flow

For my sweet lovin' Nancy

Wherever I go

She hung down her dear head

With tears in her eyes

Lamenting her condition

Lamenting she cried

O!

I am a poor girl

And bound to my home

And I’ve duly been courted

By the wagoner alone

Your horses are hungry

Go feed them some hay

Come sit yourself by me

What time you can stay

My horses ain’t hungry

They don’t need your hay

So farewell my Nancy

There’s no time to stay

Purty Nancy, Purty Nancy

My sad tears will flow

For my sweet lovin' Nancy

Wherever I go

So let us part weeping

On the new river’s shore

Fare you well my own true love

I’ll see you no more

I’ll think of my fiddle

And rosin or bow

And make myself welcome

Wherever I go

Purty Nancy, Purty Nancy

My sad tears will flow

For my sweet lovin' Nancy

Wherever I go

Oh mijn lieve, liefhebbende Nancy

Zou je het onaardig vinden

Dat ik naast je ga zitten

En vertel je mijn mening

Mijn geest is om te trouwen

En nooit afscheid nemen

De eerste keer dat ik je zag

Je hebt mijn hart verwond

Purty Nancy, Purty Nancy

Mijn droevige tranen zullen vloeien

Voor mijn lieve, liefhebbende Nancy

Waar ik ook ga

In Noord-Carolina

Ik ben opgevoed en geboren

En in datzelfde land

Ik heb de hele storm gedragen

In en

En toen ik jong was

Tussen alle echte minnaars

Het is daar dat ik de mijne zag

Ik heb haar eigenschappen gegeven

Dat bevalt me ​​heel goed

En ik was aan haar gebonden

Mijn gedachten om te vertellen

Ze stemde er snel mee in

Mijn toekomstige bruid

Maar haar ouders wilden niet

Dat ze met me zou trouwen

Purty Nancy, Purty Nancy

Mijn droevige tranen zullen vloeien

Voor mijn lieve, liefhebbende Nancy

Waar ik ook ga

Ze liet haar lieve hoofd hangen

Met tranen in haar ogen

Klagen over haar toestand

Klagend huilde ze

O!

Ik ben een arm meisje

En gebonden aan mijn huis

En ik ben naar behoren het hof gemaakt

Alleen door de voerman

Je paarden hebben honger

Ga ze wat hooi voeren

Kom bij me zitten

Hoe laat je kunt blijven

Mijn paarden hebben geen honger

Ze hebben jouw hooi niet nodig

Dus vaarwel mijn Nancy

Er is geen tijd om te blijven

Purty Nancy, Purty Nancy

Mijn droevige tranen zullen vloeien

Voor mijn lieve, liefhebbende Nancy

Waar ik ook ga

Dus laten we huilend scheiden

Aan de oever van de nieuwe rivier

Vaarwel mijn eigen ware liefde

Ik zie je niet meer

Ik zal aan mijn viool denken

En hars of boog

En maak mezelf welkom

Waar ik ook ga

Purty Nancy, Purty Nancy

Mijn droevige tranen zullen vloeien

Voor mijn lieve, liefhebbende Nancy

Waar ik ook ga