Old Bangum - Jean Ritchie

Bangum rid by the riverside

Dillum down dillum

Three young ladies there he spied

Dillum down dillum

Killy ko cuddle down

Killy ko corn

There’s a wild boar in these woods

Who’ll eat his meat, 'll suck his blood

If you would this wild boar see

Blow a blast, he’ll come to thee

Slapped the horn into his mouth

Blew a blast both North and South

Wild boar come in such a rush

Split his way through oak and ash

Fit four hours by the day

At last the wild boar run away

Old Bangum follered him to his den

Saw the bones of a thousand men

Bangum weg bij de rivier

Dillum neer dillum

Drie jonge dames daar bespioneerde hij

Dillum neer dillum

Killy ko knuffel naar beneden

Killy ko maïs

Er is een wild zwijn in deze bossen

Wie zijn vlees zal eten, zal zijn bloed zuigen

Als je dit wilde zwijn zou zien

Blaas een ontploffing, hij zal naar je toe komen

Sloeg de hoorn in zijn mond

Blies een ontploffing zowel Noord als Zuid

Wilde zwijnen komen zo gehaast

Splitst zich een weg door eiken en essen

Fit vier uur per dag

Eindelijk rent het wilde zwijn weg

De oude Bangum volgde hem naar zijn hol

Zag de botten van duizend mannen