Voyager En Soi-Même - Jean-Louis Aubert

Voyager en soi-même

Comme sur un océan

Embrasser les tempêtes

Et les soleils levants

Rencontrer dans les plaines

D’anciens rêves d’enfants

Et toujours espérer retrouver

Ses frères et ses soeurs de l’autre côté

S'étourdir de larmes

Jusqu'à l’insouciance

Regarder ses pensées

Comme des trains en partance

Etre le vent, être l’oiseau

Etre mort, être vivant

Et toujours retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Ami va là-bas

Là-bas sont nos richesses

Ami va là-bas

Là-bas sont les ivresses

Ami va là-bas

Ramasser nos tristesses

Voir le singe et le sage et le fou

Et reviens-nous

Voyager en soi-même

Et parler aux étoiles

Chercher le soliflore

Au bout du soliloque

Près des monts analogues

Accoster sa pirogue

Et toujours retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Ami va là-bas

Là-bas sont les promesses

Ami va là-bas

Là-bas sont les prouesses

Ami va là-bas

Pour d’intimes caresses

Voir le singe et le sage

Et surtout reviens-nous

Voyager en soi-même

Comme sur un océan

Embrasser les tempêtes

Et les soleils couchants

Ne pas devenir fou

Ne pas se mettre à genoux

Mais toujours espérer retrouver ses frères

Et ses soeurs de l’autre côté

Oui toujours retrouver

Ses frères et ses soeurs

De l’autre côté

Zelf reizen

Zoals op een oceaan

Omarm de stormen

En de rijzende zonnen

Ontmoet elkaar in de vlakte

oude kinderdromen

En altijd hopen te vinden

Zijn broers en zussen aan de andere kant

Duizelig van tranen

tot onzorgvuldigheid

let op zijn gedachten

Zoals treinen die vertrekken

Wees de wind, wees de vogel

Om dood te zijn, om te leven

En altijd zijn broers vinden

En haar zussen aan de andere kant

vriend ga daarheen

Daar is onze rijkdom

vriend ga daarheen

Daar is dronkenschap

vriend ga daarheen

Pak ons ​​verdriet op

Zie de aap en de wijze en de dwaas

En kom bij ons terug

Zelf reizen

En praat met de sterren

Zoek naar de soliflore

Aan het einde van de monoloog

In de buurt van de analoge bergen

Zijn kano aanmeren

En altijd zijn broers vinden

En haar zussen aan de andere kant

vriend ga daarheen

Daar zijn de beloften

vriend ga daarheen

Er zijn de dapperheid

vriend ga daarheen

Voor intieme strelingen

Zie de aap en de wijze

En kom vooral bij ons terug

Zelf reizen

Zoals op een oceaan

Omarm de stormen

En de ondergaande zon

Doe niet gek

Ga niet op je knieën zitten

Maar altijd in de hoop zijn broers te vinden

En haar zussen aan de andere kant

Ja altijd vinden

Zijn broers en zussen

Aan de andere kant