Hieronder staat de songtekst van het nummer Où me tourner , artiest - Jean-Louis Aubert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Aubert
Trouver le charme
Trouver enfin le repos
Trouver les armes pour faire la paix
Quand il le faut
Échapper au drame
S’enfuir pour autant loin s’en faut
Avaler ses larmes en Bordeaux
Prendre le bon bateau
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Tu m’as laissé seul dans la tempête
Avec mes rêves de conquête
Maintenant je t’attends je te guette
Mais rien ne vient et je m’inquiète
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Tu t’es cassée
Je t’ai laissé seul
Seul dans ta tête
Je suis parti
J’ai fait la fête
Il manque ton étincelle
Il manque ton étincelle
Il manque ton nom à l’appel
Il manque ton nom à l’appel
Il manque quelqu’un à l’appel
Où me tourner
Et qui appeler maintenant
Comment avoir des nouvelles
Tu m’as laissé
Où me tourner
Et qui appeler
Il manque ton étincelle
Je suis cassé
Il manque quelqu’un à l’appel
Il manque quelqu’un je t’appelle
Il manque quelqu’un je t’appelle
(Je t’appelle, je t’appelle
Je t’appelle, je t’appelle)
vind de charme
Eindelijk rust vinden
Vind de wapens om vrede te sluiten
Wanneer het nodig is
Ontsnap aan het drama
Ren weg zo ver als nodig is
Tranen slikken in Bordeaux
Neem de juiste boot
waar te gaan?
En wie moet je nu bellen?
Hoe nieuws te krijgen?
Je hebt me verlaten
Je liet me alleen in de storm
Met mijn dromen van verovering
Nu wacht ik op je, ik hou je in de gaten
Maar er komt niets en ik maak me zorgen
waar te gaan?
En wie moet je nu bellen?
Hoe nieuws te krijgen?
Je hebt me verlaten
waar te gaan?
En wie te bellen?
Je vonk ontbreekt
jij brak
Ik liet je alleen
Alleen in je hoofd
Ik ging
ik heb gefeest
Je vonk ontbreekt
Je vonk ontbreekt
Je naam ontbreekt
Je naam ontbreekt
Iemand is vermist
waar te gaan?
En wie moet je nu bellen?
Hoe nieuws te krijgen?
Je hebt me verlaten
waar te gaan?
En wie te bellen?
Je vonk ontbreekt
ik ben kapot
Iemand is vermist
Er ontbreekt iemand, ik bel je
Er ontbreekt iemand, ik bel je
(Ik bel je, ik bel je
ik bel je, ik bel je)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt