Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour de bon , artiest - Jean-Louis Aubert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Aubert
On va pas s’ennuyer
On va bien s’amuser
On va recommencer
Un peu désabusé
Pas besoin de me pincer
On n’est pas réveillé
Et on va tout casser
On n’en a jamais assez
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
C’est pour de bon
Qu’on a rêvé qu’on était né
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
C’est pour de bon
Qu’on en est tous resté bouche bée
On va pas ruminer
Et on va avancer
On va pas continuer
À se casser les pieds
On va grimper au mur
Et chercher la fissure
On va faire remarquer
Ce qui paraissait sûr
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
C’est pour de bon qu’on a rêvé qu’on s’est aimé
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
C’est parfois dur de se laisser enlacer
Où donc t’as mis la lune
Mon copain d’infortune
Où donc t’as mis la digue
Là-bas sous la dune
Comment t’as mis la une
Mon copain de adieu
Où donc t’as caché la cerise
Sous la dune
Sous la dune
Et on va pas chaumer
Grimper aux cerisiers
On va juste cheminer
Tout nu dans les rosiers
Tu vas pas me pincer
Je vais pas te pincer
Le bien ça fait du bien
Et le mal on le sait
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
La vie c’est souvent savoir
Prendre l’appât le bon
C’est pour de bon bébé
C’est pour de bon
C’est pour de bon qu’on joue
Alors joue pas au con
C’est pour de bon
We zullen ons niet vervelen
We zullen veel plezier hebben
We gaan opnieuw beginnen
Een beetje gedesillusioneerd
Je hoeft me niet te knijpen
We zijn niet wakker
En we gaan het allemaal afbreken
We hebben nooit genoeg
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Het is voor goed
Dat we droomden dat we geboren waren
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Het is voor goed
Dat we allemaal sprakeloos waren
We zullen niet piekeren
En we gaan verder
We gaan niet verder
Om de voeten te breken
We zullen de muur beklimmen
En zoek de scheur
We zullen erop wijzen
Wat leek zeker?
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Het is voorgoed dat we gedroomd hebben dat we van elkaar hielden
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Soms is het moeilijk om jezelf vast te laten houden
waar heb je de maan neergezet?
Mijn vriend van ongeluk
Waar heb je de dijk neergezet?
Daar onder het duin
Hoe heb je er een gezet?
Mijn vaarwel vriend
Waar heb je de kers verstopt?
onder het duin
onder het duin
En we gaan niet opbranden
Beklim de kersenbomen
We gaan gewoon lopen
Naakt in de rozenstruiken
Je zal me niet knijpen
Ik zal je niet knijpen
Goed voelt goed
En kwaad kennen we
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Het leven gaat vaak over weten
Pak het aas de juiste
Het is voor goed schat
Het is voor goed
Het is voor goed dat we spelen
Dus speel niet dom
Het is voor goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt