La vie est une souris - Jean-Louis Aubert

Je cherchais un endroit où habiter

Un lieu où me poser

J’avais pas mal marché

Dans la rue je vis une belle maison

Grande et inhabitée

Elle semblait m’inviter

Je m’installais juste pour une nuit

Je comptais pas rester

Enfin pas toute la vie

Oooh, oooh

La vie est une souris

Oooh, oooh

Qui parfois me sourit

{Couplet 2: ]

C’est vrai je me suis attardé un peu

L’endroit était chaleureux

Et le frigo plein d'œufs

Je mangeais trop, je bougeais pas assez

Surement je grossissais

Tout seul dans mon palais

Mais un matin, une autre idée me vint

Les murs se rapprochaient

On m’avait pris les clés

Oooh, oooh

La vie est une souris

Oooh, oooh

Qui parfois me sourit

Oh, oh

La vie est une souris

Prise au piège

{Couplet 3: ]

Tellement serré dans cet endroit obscur

Mon corps touchait les murs

Et mon nez mes chaussures

Mais par bonheur je vis une fissure

Passer c'était pas sur

Mais j’avais la tête dure

Une main m’attrapa les oreilles

Et une voix de géant

Parla à ma maman:

«C'est un garçon madame»

Oooh, oooh

La vie est une souris

Oooh, oooh

Qui parfois me sourit

Oh, oh

La vie est une souris

Prise au piège

Ik was op zoek naar een plek om te wonen

Een plek om te liggen

Ik had best goed gelopen

Op straat zag ik een prachtig huis

Groot en onbewoond

Ze leek me uit te nodigen

Ik was net aan het settelen voor een nacht

Ik was niet van plan om te blijven

Nou, niet het hele leven

Ooooh, oooh

Het leven is een muis

Ooooh, oooh

Wie lacht er soms naar me

{Verse 2: ]

Het is waar dat ik een beetje bleef hangen

De plaats was warm

En de koelkast vol eieren

Ik heb te veel gegeten, ik heb niet genoeg bewogen

Ik was zeker aan het aankomen

Helemaal alleen in mijn paleis

Maar op een ochtend kwam er een ander idee in me op

De muren kwamen steeds dichterbij

Ze hebben de sleutels van mij afgepakt

Ooooh, oooh

Het leven is een muis

Ooooh, oooh

Wie lacht er soms naar me

Oh Oh

Het leven is een muis

gevangen

{Verse 3: ]

Zo strak op deze donkere plek

Mijn lichaam raakte de muren aan

En mijn neus mijn schoenen

Maar gelukkig zag ik een barst

Geef het was niet aan

Maar ik had een hard hoofd

Een hand greep mijn oren

En een gigantische stem

Sprak met mijn moeder:

"Het is een jongen mevrouw"

Ooooh, oooh

Het leven is een muis

Ooooh, oooh

Wie lacht er soms naar me

Oh Oh

Het leven is een muis

gevangen