Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec Les Mots , artiest - Jean-Louis Aubert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Aubert
Tu peux rire tu peux pleurer
Tu peux grandir ou d (c)chirer
Tu peux mЄme te raconter
Avec les mots
De simples mots
Tu m (c)dire et tu peux me dire
Tes mensonges tes v (c)rit (c)s
Oui tu peux mЄme tout salir
Avec tes mots
Tes propres mots
RЄve (c)veill (c)e, tu les vois danser
Les mises en scne de tes pens (c)es
Dans le silence je les entends crier
ArrЄte les mots
Avec les mots (bis) tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec les mots
Avec les mots tu peux de prendre rЄver
Que tu pourrais faire plus avec un baiser
Abalourdir, Abasourdir, Abўtardir et Affadir
Laisse moi te dire (bis)
Avec les mots
Les tra®tres mots
Avec les mots tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec tes mots
Avec les mots…
Tout oublier
Laise-les voler, laisse-les danser, laisse-toi
Bercer, oublie tes mots
Blah blah blah blah (ter)
Avec les mots
Oublie tes mots
Avec les mots tu peux crier avec les mots
Avec les mots tu peux te taire avec les mots
Avec les mots oublie les mots
Avec les mots, tes propres mots
Avec les mots tu peux te prendre rЄver
Que tu peux dire
La v (c)rit© Parl©: ce n’est pas vrai
je kunt lachen, je kunt huilen
Je kunt groeien of (c)chire
Je kunt het zelfs tegen jezelf zeggen
met de woorden
Simpele woorden
Jij (c)vertelt het mij en je kunt het mij vertellen
Jouw leugens jouw v (c)rit (c)s
Ja, je kunt het zelfs verpesten
met jouw woorden
je eigen woorden
RЄve (c)veill (c)e, je ziet ze dansen
De enscenering van je gedachten
In de stilte hoor ik ze schreeuwen
Stop de woorden
Met de woorden (twee keer) kun je spelen met de woorden
Met woorden kun je verdwalen met woorden
Met de woorden die je kunt dromen
Dat je meer zou kunnen doen met een kus
Verdoven, verdoven, saai en saai
Laat me je vertellen (herhalen)
met de woorden
De verraderlijke woorden
Met woorden kun je met woorden spelen
Met woorden kun je verdwalen met je woorden
Met de woorden...
Om alles te vergeten
Laat ze vliegen, laat ze dansen, laat ze
Rots, vergeet je woorden
Bla bla bla bla (ter)
met de woorden
vergeet je woorden
Met de woorden kun je schreeuwen met de woorden
Met woorden kun je zwijgen met woorden
Met de woorden vergeet de woorden
Met de woorden, je eigen woorden
Met de woorden kun je jezelf betrappen op dromen
Wat kan je zeggen
Gesproken v(c)rit©: het is niet waar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt