Alta Gracia - Jean-Louis Aubert

Rue de la persévérance

Dans l’ombre et dans la décadence

Les coeurs battent les tambours

De l’amour

Les yeux des femmes donnent la douceur

A plus de quatre générations

Les yeux des hommes sont un délit

L’une d’elle sonnera

Quand le moment viendra

L’insurrection

L’un d’eux appellera

Et tous répondront

Révolution

Alta gracia

Tu es belle

Quand tu danses

Tu es celle

Qui avance

Alta gracia

Oh bébé

Je te rejoins et j’ai des ailes

Rue de la désespérance

Dans les sourires une souffrance

Ils ont tous faim c’est pour de bon

Silence

Et le parti, lui, veille au grain

Le grain qui ne pousse plus

Et demain, ils n’auront plus rien

Demain

Les flics dans les rues

Interpellent à vue

Tous les cent mètres

Miguel et Roberta

Sont au commissariat

Jusqu'à demain peut-être

Alta Gracia

Tu es belle

Quand tu danses

Tu m’appelles

Et j’avance

Alta Gracia

Oh bébé

Je te rejoins et j’ai des ailes

J’ai des ailes

Impasse de la délivrance

Quand les deux mondes se rejoindront

La politique avalera

Ses démons

Et la musique se lèvera

Sur la ville au-dessus des toits

Et le peuple chantera

Sans canon

Tu tu tu tu tu tu tu

Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes

Alta gracia !

Doorzettingsvermogen Straat

In de schaduw en in decadentie

De harten kloppen op de trommels

Van liefde

Vrouwenogen geven zoetheid

Meer dan vier generaties

De ogen van mannen zijn een misdaad

Een van hen zal rinkelen

Wanneer de tijd komt

de opstand

Een van hen zal bellen

En iedereen zal antwoorden

Revolutie

Alta Grace

Je bent prachtig

als je danst

Jij bent degene

wie vordert

Alta Grace

Oh baby

Ik doe mee en ik heb vleugels

Straat van wanhoop

In de glimlach een lijden

Ze hebben allemaal honger, het is voorgoed

Stilte

En het feest houdt de wacht

Het graan dat niet meer groeit

En morgen hebben ze niets

morgen

De politie op straat

Roep op zicht

Elke honderd meter

Miguel en Roberta

Zijn op het politiebureau

Tot morgen misschien

Alta Gracia

Je bent prachtig

als je danst

Jij belt mij

En ik ga vooruit

Alta Gracia

Oh baby

Ik doe mee en ik heb vleugels

ik heb vleugels

Bevrijding doodlopende weg

Wanneer de twee werelden samenkomen

De politiek zal slikken

zijn demonen

En de muziek zal stijgen

Over de stad boven de daken

En de mensen zullen zingen

zonder vat

jij jij jij jij jij jij jij jij

Oh schat, ik ga met je mee en ik heb vleugels

Alta vergeven!