Hieronder staat de songtekst van het nummer Viens mon frelot , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Ferrat
Viens, mon frelot, viens, ma petiote, ma tendresse, ma libert
Dans ce jardin barricad
Pour les dingos pour les dingottes, j’aurai des mots si tu sanglotes
Si doux si bons si parfums
Des mots qu’ils n’ont pas bousills, des mots tout chauds si tu grelottes
Des mots tout chauds si tu grelottes
Tu me diras tes meurtrissures, tout ce que t’as pas support
Moi j’ai le temps de t’couter
J’aime ta bouche et son murmure, tu me diras tes dchirures
Qu’ils ont remplies d’acidit
J’aurai pour toi des mots sucrs, j’aurai pour toi des confitures
J’aurai pour toi des confitures
Tu me diras tes drobades, ton envie de te foutre l’eau
De te jeter sous le mtro
De sauter de la balustrade, on parlera des gens malades
C’est--dire ds gens normaux
De ceux qui sont bien dans leur peau qui n’ont jamais rv noyade
Qui n’ont jamais rv noyade
On parlera des joyeux drilles qui n’ont pas besoin d’tre aims
Mais seulement de consommer
Une existence la vanille, ils sont bien vus dans les familles
Avec leur envie de bfrer
Mme s’il faut tout craser, ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Malgr les pions qui nous surveillent, les infirmiers, les carabins
Je prendrai tendrement ta main
Mon frelot, ma petite abeille, et je te dirai des merveilles
Que c’est peut-tre pour demain
Le fabuleux voyage en train et le grand bateau de Marseille
Et le grand bateau de Marseille.
Kom, mijn baby, kom, mijn kleintje, mijn tederheid, mijn vrijheid
In deze gebarricadeerde tuin
Voor dingo's voor dingottes, ik heb woorden als je snikt
Zo zoet zo lekker zo geuren
Woorden die ze niet verpesten, warme woorden als je rilt
Warme woorden als je rilt
Je vertelt me je blauwe plekken, alles waar je niet tegen kunt
Ik heb tijd om naar je te luisteren
Ik hou van je mond en zijn gefluister, je zult me je tranen vertellen
Dat ze vulden met zuurgraad
Ik zal lieve woorden voor je hebben, ik zal jam voor je hebben
Ik zal jam voor je hebben
Je zult me je drobades vertellen, je verlangen om op te rotten
Om je onder de metro te gooien
Spring van de reling, praat over zieke mensen
Dat wil zeggen normale mensen
Van degenen die lekker in hun vel zitten en er nooit van hebben gedroomd te verdrinken
Wie heeft er nooit van gedroomd om te verdrinken?
We zullen het hebben over de vrolijke jongens die niet bemind hoeven te worden
Maar alleen om te consumeren
Een bestaan de vanille, ze zijn goed te zien in families
Met hun verlangen om te zoenen
Zelfs als je alles kapot moet slaan, hebben deze geen roosters nodig
Deze hebben geen roosters nodig
Ondanks de pionnen die ons in de gaten houden, de verplegers, de medici
Ik zal teder je hand nemen
Mijn frelot, mijn kleine bij, en ik zal je wonderen vertellen
Dat het voor morgen mag zijn
De fantastische treinreis en de grote boot vanuit Marseille
En de grote boot uit Marseille.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt