Restera-t-il un chant d'oiseau - Jean Ferrat

Que restera-t-il sur la terre

Dans cinquante ans

On empoisonne les rivières

Les océans

On mange des hydrocarbures

Que sais-je encore

Le Rhône charrie du mercure

Des poissons morts

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

Le monde a perdu la boussole

Qu’a-t-il gagné

Des plages noires de pétrole

Pour se baignier

L’atome va régner sur terre

Comme un Seigneur

Qu’en ferons-nous c’est une affaire

Qui me fait peur

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

A peine le malheur des hommes

Est-il moins grand

Que déjà pourrissent les pommes

Des nouveaux temps

Enfants enfants la terre est ronde

Criez plus fort

Pour que se réveille le monde

S’il n’est pas mort

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

Wat zal er op aarde blijven

Over vijftig jaar

Wij vergiftigen de rivieren

de oceanen

We eten koolwaterstoffen

Wat weet ik nog meer?

De Rhône vervoert kwik

dode vis

Voor de kinderen van nieuwe tijden

Zal er nog een vogelgezang over zijn?

De wereld is zijn kompas kwijt

Wat heeft hij gewonnen?

Oliezwarte stranden

Baden

Het atoom zal heersen op aarde

Als een Heer

Wat gaan we ermee doen, het is een bedrijf

wie maakt me bang?

Voor de kinderen van nieuwe tijden

Zal er nog een vogelgezang over zijn?

Nauwelijks het ongeluk van mannen

Is het kleiner?

Dat de appels al aan het rotten zijn

nieuwe tijden

Kinderen kinderen de aarde is rond

harder schreeuwen

Voor de wereld om wakker te worden

Als hij niet dood is

Voor de kinderen van nieuwe tijden

Zal er nog een vogelgezang over zijn?