Un enfant quitte Paris - Jean Ferrat
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un enfant quitte Paris , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Tekst van het liedje " Un enfant quitte Paris "
Originele tekst met vertaling
Un enfant quitte Paris
Jean Ferrat
Оригинальный текст
Il s’en allait courant
Il s’en allait criant
Il s’en allait hurlant
Les mains sur les oreilles
On voyait qu’il fuyait
On voyait qu’il pleurait
On voyait qu’il tremblait
On disait qu’est-ce que c’est
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Il a dit ça fait mal
C’est dur c’est trop brutal
Ce vacarme infernal
Ça casse les oreilles
Il a dit les autos
Les camions le métro
Les usines les radios
Les bennes les marteaux
Un enfant quitte Paris
Il s’en va vers des merveilles
Les merveilles de ces pays
Où l’oiseau fait encore son nid
Qu’est-ce que nous deviendrons
Si les enfants s’en vont
Si le soir nous n’avons
Plus jamais leur sourire
Et j’ai voulu crier
J’ai voulu appeler
J’ai voulu alerter
Toute la société
Mais y avait les autos
Les camions le métro
Les usines les radios
Les marteaux et les bennes
Il y avait tout Paris
Qui faisait trop de bruit
Et nul ne m’entendit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit
Il y a trop de bruit…
Перевод песни
Hij rende weg
Hij ging schreeuwend weg
Hij ging schreeuwend weg
handen over oren
Je kon zien dat hij wegrende
Je kon zien dat hij huilde
Je kon zien dat hij trilde
We zeiden wat is het?
Een kind verlaat Parijs
Hij gaat wonderen doen
De wonderen van deze landen
Waar de vogel nog steeds zijn nest maakt
Hij zei dat het pijn doet
Het is moeilijk, het is te brutaal
Dit helse geluid
Het breekt je oren
Hij zei auto's
De vrachtwagens de metro
De fabrieken de radio's
De afvalcontainers de hamers
Een kind verlaat Parijs
Hij gaat wonderen doen
De wonderen van deze landen
Waar de vogel nog steeds zijn nest maakt
Wat zullen we worden?
Als de kinderen weggaan
Als we 's avonds niet hebben
Nooit meer hun glimlach
En ik wilde schreeuwen
ik wilde bellen
ik wilde waarschuwen
Het hele bedrijf
Maar daar waren de auto's
De vrachtwagens de metro
De fabrieken de radio's
hamers en emmers
Er was heel Parijs
Wie maakte teveel lawaai?
En niemand heeft me gehoord
Er is teveel lawaai
Er is teveel lawaai
Er is teveel lawaai…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt