Hieronder staat de songtekst van het nummer Si j'étais peintre ou maçon , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Ferrat
Si j’tais peintre ou maon, mtallo ou forgeron
Que je travaille la chane en coutant ma rengaine
Vous vous feriez une raison, si j’tais peintre ou maon
Mais je gagne des millions et combats ma faon
Votre bien-aim systme et votre teint devient blme
Quand je dis rvolution, moi qui gagne des millions
Vous avez peur d’une chanson, peur de l’avenir
Vous manquez d’imagination jusqu' en mourir
Si je sortais de prison, si je couchais sous les ponts
Vous vous diriez c’est la haine, ce serait pour votre aubaine
Une belle explication si je sortais de prison
Moi qui croque vos millions quand je chante abolissons
Votre bien-aim systme, vous criez que je blasphme
De vos profits le saint nom, moi qui croque vos millions
Vous avez peur d’une chanson, peur de l’avenir
Vous manquez d’imagination jusqu' en mourir
Quand je chantais pour deux ronds, dormais sur un paillasson
Vous disiez c’est la bohme, pass l’temps des cafs-crme
Il changera d’opinion quand je chantais pour deux ronds
Avec ou sans vos millions, dissipez vos illusions
Vous ne m’aurez pas quand mme, tre fidle moi-mme
Reste ma seule ambition, avec ou sans vos millions
Nous qui sommes des millions, vous dclarons sans faon
Gardez bien votre systme car il changera quand mme
Que vous le vouliez ou non, nous qui sommes des millions.
Als ik een schilder of een bouwer, een metaalbewerker of een smid was?
Dat ik aan de ketting werk terwijl ik naar mijn deuntje luister
Je zou gelijk hebben, als ik een schilder of een metselaar was
Maar ik verdien miljoenen en vecht op mijn manier
Je geliefde systeem en je teint wordt bleek
Als ik revolutie zeg, ik die miljoenen wint
Je bent bang voor een liedje, bang voor de toekomst
Je hebt geen fantasie tot je sterft
Als ik uit de gevangenis kwam, als ik onder bruggen sliep
Je zou denken dat het haat is, het zou een zegen zijn
Een mooie uitleg als ik uit de gevangenis kom
Ik die je miljoenen verplettert als ik zing, schaft af
Je geliefde systeem, je schreeuwt dat ik laster
Van je winst de heilige naam, ik die je miljoenen vermorzelt
Je bent bang voor een liedje, bang voor de toekomst
Je hebt geen fantasie tot je sterft
Toen ik twee rondes zong, op een deurmat sliep
Je zei dat het bohemien was, voorbij de tijd van koffieroom
Hij zal van gedachten veranderen toen ik twee ronden zong
Met of zonder je miljoenen, verdrijf je illusies
Je krijgt me toch niet, wees trouw aan mezelf
Blijf mijn enige ambitie, met of zonder jouw miljoenen
Wij, die miljoenen zijn, vertellen je zonder pardon
Zorg goed voor je systeem, want het zal toch veranderen
Of je het nu leuk vindt of niet, wij die miljoenen zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt