Pardonnez-moi mademoiselle - Jean Ferrat

Pardonnez-moi mad’moiselle

Je suis plein de confusion

D’avoir frôlé vos dentelles

Effleuré vos bas nylon

J’ai pas d’excuse officielle

Ni de justification

Vraiment vous étiez si belle

Et puis vous sentiez si bon

C’est vrai je suis pas sortable

J’ai pas de conversation

Je m’ennuie chez les notables

Dans les repas les salons

J’ai l’oreille imperméable

Je n’entends pas les questions

J’ai le cerveau sous la table

Ou je dessine au plafond

J’ai des goûts épouvantables

Des idées de petit con

L’Economie ça m’accable

Autant que la Religion

Tous les sujets honorables

Le Sport et l’Education

Les maladies incurables

Ça me donne le bourdon

J’aimerais mieux je vous jure

Un p’tit air d’accordéon

Une balade en voiture

Un sandwich au saucisson

Un petit coin de verdure

Une rivière un pinson

Votre main sur la figure

Pour un baiser polisson

Le soir vous seriez encline

A venir dans ma maison

Une boîte de sardines

Serait pour nous du saumon

En délaçant vos bottines

En arrachant vos boutons

Pour vous convaincre en sourdine

J’aurais d’la conversation

Pardonnez-moi mad’moiselle

Je suis plein de confusion

D’avoir frôlé vos dentelles

Effleuré vos bas nylon

J’ai pas d’excuse officielle

Ni de justification

Vraiment vous étiez si belle

Et puis vous sentiez si bon

Vergeef me miss

Ik ben vol verwarring

Om tegen je veters te hebben geborsteld

Raakte je nylons aan

Ik heb geen officieel excuus

geen rechtvaardiging

Echt, je was zo mooi

En toen voelde je je zo goed

Het is waar dat ik niet extravert ben

ik heb geen gesprek

Ik mis de notabelen

In de maaltijden de woonkamers

Ik heb waterdichte oren

Ik kan de vragen niet horen

Heb mijn hersens onder de tafel

Of ik teken op het plafond

Ik heb een vreselijke smaak

Ideeën voor kleine pikken

De economie overweldigt me

Zoveel als religie

Alle eervolle onderwerpen

Sport en onderwijs

Ongeneeslijke ziektes

Het geeft me de buzz

Ik heb liever dat ik zweer

Een klein accordeon deuntje

Een autorit

Een broodje worst

Een klein stukje groen

Een rivier een vink

Je hand op je gezicht

Voor een brutale kus

In de avond zou je geneigd zijn

Komt naar mijn huis

Een blikje sardientjes

Zou voor ons zalm zijn

Door je laarzen los te maken

Je puistjes eruit trekken

Om je te overtuigen gedempt

Ik zou een gesprek hebben

Vergeef me miss

Ik ben vol verwarring

Om tegen je veters te hebben geborsteld

Raakte je nylons aan

Ik heb geen officieel excuus

geen rechtvaardiging

Echt, je was zo mooi

En toen voelde je je zo goed