Pablo mon ami - Jean Ferrat

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Nous sommes les gens de la nuit qui portons le soleil en route

Il nous brûle au profond de l'être

Nous avons marché dans le noir à ne plus sentir nos genoux

Sans atteindre le monde à naître

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Je connais ce souffrir de tout qui donne bouche de tourment

Amère comme aubépine

A tous les mots à tous les cris à tous les pas les errements

Où l'âme un moment se devine

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Pablo mon ami tu disais avec ce langage angoissant

Où se font paroles étranges

N’est large espace que douleur et n’est univers que de sang

Si loin que j’aille rien n’y change

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Pablo mon ami le temps passe et déjà s’effacent nos voix

On n’entend plus même un cœur battre

Tout n'était-il que ce qu’il fut tout n'était-il que ce qu’on voit

Tout n'était-il que ce théâtre

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Pablo mijn vriend wat hebben we toegestaan

De schaduw voor ons wordt langer

Wat hebben we Pablo mijn vriend toegestaan

Pablo mijn vriend onze dromen onze dromen

Wij zijn de mensen van de nacht die de zon onderweg dragen

Het brandt ons diep van binnen

We liepen in het donker zonder onze knieën te voelen

Zonder de ongeboren wereld te bereiken

Pablo mijn vriend wat hebben we toegestaan

De schaduw voor ons wordt langer

Wat hebben we Pablo mijn vriend toegestaan

Pablo mijn vriend onze dromen onze dromen

Ik ken dat lijden aan alles dat monden van kwelling geeft

bitter als meidoorn

Aan alle woorden, aan alle kreten, aan alle stappen, de omzwervingen

Waar de ziel even raadt

Pablo mijn vriend wat hebben we toegestaan

De schaduw voor ons wordt langer

Wat hebben we Pablo mijn vriend toegestaan

Pablo mijn vriend onze dromen onze dromen

Pablo, mijn vriend, je zei met die verontrustende taal

waar vreemde woorden worden gemaakt

Is wijde ruimte maar pijn en is universum alleen bloed

Voor zover ik ga, verandert er niets

Pablo mijn vriend wat hebben we toegestaan

De schaduw voor ons wordt langer

Wat hebben we Pablo mijn vriend toegestaan

Pablo mijn vriend onze dromen onze dromen

Pablo, mijn vriend, de tijd verstrijkt en onze stemmen vervagen al

Je hoort zelfs geen hartslag meer

Was alles precies wat het was, was alles precies wat we zien

Was het allemaal maar theater?

Pablo mijn vriend wat hebben we toegestaan

De schaduw voor ons wordt langer

Wat hebben we Pablo mijn vriend toegestaan

Pablo mijn vriend onze dromen onze dromen