Mourir au soleil - Jean Ferrat

Je voudrais mourir debout, dans un champ, au soleil

Non dans un lit aux draps froissés

A l’ombre close des volets

Par où ne vient plus une abeille

Une abeille …

Je voudrais mourir debout, dans un bois, au soleil

Sans entendre tout doucement

La porte et le chuchotement

Sans objet des femmes et des vieilles

Et des vieilles …

Je voudrais mourir debout, n’importe où, au soleil

Tu ne serais pas là j’aurais

Ta main que je pourrais serrer

La bouche pleine de groseilles

De groseilles …

Ik wil sterven terwijl ik in een veld in de zon sta

Nee in een bed met verkreukelde lakens

In de gesloten schaduw van de luiken

Waar komt een bij niet meer vandaan?

Een bij …

Ik zou graag staand, in een bos, in de zon willen sterven

Zonder zacht te horen

De deur en het gefluister

Niet van toepassing vrouwen en oud

En oud...

Ik wil sterven terwijl ik ergens in de zon sta

Je zou er niet zijn, ik zou hebben

Uw hand die ik kon schudden

Mond vol kruisbessen

kruisbessen...