Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon amour sauvage , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Ferrat
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage
Et rugis en liberté
Face au lancinant message
Que Mandela dans sa cage
Lance d’Afrique du Sud
Ose à la face du monde
Quand souffle la bête immonde
Affirmer ta négritude
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage
Et rugis en liberté
Ris de ces nouveaux rois mages
Qui n’ont messie ni message
Autre que des cours boursiers
Que nulle ambition ne mène
Pour notre aventure humaine
Qu’un rêve de boutiquier
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage
Et rugis en liberté
Par ces temps de Moyen Age
Où les religions font rage
Sous le joug des hezbollahs
Clame haut ton athéisme
Et champion de l’humanisme
La venue de l’homme roi
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage
Et rugis en liberté
Par ces temps d’anniversaire
Où sur nos faibles lumières
Retombe l’obscurité
Garde ton âme utopique
Reste sombre et magnifique
Indomptable et révolté
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage
Et rugis en liberté
Ouvre grandes les fenêtres
Sur un autre monde à naître
Qu’il faudra bien inventer
Pour qu’ensemble se fiancent
Dans une même espérance
Socialisme et liberté
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Ne va pas t’apprivoiser
Mon amour sauvage
Mon amour sauvage
Pour toute l’humanité
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
Jij die geen kooi kent
En brul vrij
Geconfronteerd met de beklijvende boodschap
Die Mandela in zijn kooi
Zuid-Afrikaanse speer
Durf voor de wereld
Wanneer het smerige beest blaast
Bevestig je negativiteit
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
Jij die geen kooi kent
En brul vrij
Lach om deze nieuwe Magi
Die geen messias of boodschap hebben
Behalve de aandelenkoersen
Waar geen ambitie toe leidt
Voor ons menselijk avontuur
Dan de droom van een winkelier
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
Jij die geen kooi kent
En brul vrij
In die middeleeuwen
waar religies woeden
Onder het juk van Hezbollahs
Verkondig je atheïsme luid
En kampioen van het humanisme
De komst van de koning Man
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
Jij die geen kooi kent
En brul vrij
In deze verjaardagstijden
Waar op onze dimlichten
De duisternis valt
Behoud je utopische ziel
Blijf donker en mooi
Ontembaar en rebels
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
Jij die geen kooi kent
En brul vrij
Zet de ramen wijd open
Op een andere ongeboren wereld
Dat zal moeten worden uitgevonden
Zodat jullie samen verloofd raken
In dezelfde hoop
Socialisme en vrijheid
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Zal je niet temmen
mijn wilde liefde
mijn wilde liefde
Voor de gehele mensheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt