Hieronder staat de songtekst van het nummer Mis à part , artiest - Jean Ferrat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Ferrat
Autrefois, quand les mignonnes gaspillaient leurs avantages
En dehors, Dieu me pardonne des liens du mariage
Les malheureuses taient mises au banc de la socit
Mais aujourd’hui, c’est la crise dans la chrtient
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut se marier
Autrefois, les belles filles n’avaient souvent qu’une ide
Laisser voir le plus possible leur peau dnude
Mais la mode est versatile, le maxi est arriv
Et les voil qui s’habillent jusqu’aux doigts de pieds
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne veut plus s’dvoiler
On fabriquait des garons par douzaines et les familles
Montraient leur dsolation, quand naissait une fille
Aujourd’hui bulle ou pas bulle, du pape garon ou pas
Qu’on prenne ou non la pilule, c’est plus du tout a Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut engendrer
L’habitude sculaire de bien boire et bien manger
l’heure o la foi se perd, fait aussi piti
On prfre la prire et aux plats gastronomiques
Un rgime alimentaire macrobiotique
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, nul ne va plus gueuletonner
Les distractions les plus saines disparaissent des cits
Tl, voiture et week-end les ont remplaces
Elles pleurent leur clientle du samedi des temps passs
Les pripatticiennes, quand Guy Lux parat
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut plus monter
Les religieux en colre, revendiquant nos pchs
On ne sait plus bien sur terre, quel saint se vouer
Si le ciel tourne l’enfer pour le mettre sur ses pieds
Je ne vois plus que Saint-Pierre pour tout arranger
Mis part les curs, introduits chez Lucifer
Mis part les curs, tout le monde sera sauv.
Vroeger verspilden schatjes hun voordelen
Apart, God vergeef me van de banden van het huwelijk
De ongelukkigen werden verbannen uit de samenleving
Maar vandaag is de crisis in het christendom
Afgezien van de harten, voor en achter
Afgezien van harten, wil niemand trouwen
Vroeger hadden mooie meisjes vaak maar één idee
Laat zoveel mogelijk van hun blote huid zien
Maar mode is veelzijdig, de maxi is gearriveerd
En hier kleden ze zich tot hun tenen
Afgezien van de harten, voor en achter
Afgezien van harten, wil niemand zichzelf meer onthullen
Er werden tientallen jongens gemaakt en gezinnen
Toonden hun verlatenheid, toen een meisje werd geboren
Vandaag bubbel of geen bubbel, paus jongen of niet
Of we nu de pil slikken of niet, het is er helemaal niet meer Afgezien van de hartjes, voor en achter
Afgezien van harten, wil niemand verwekken
De eeuwenoude gewoonte om goed te eten en goed te drinken
het uur dat het geloof verloren gaat, is ook zielig
Wij geven de voorkeur aan gebeds- en gastronomische gerechten
Een macrobiotisch dieet
Afgezien van de harten, voor en achter
Afgezien van de harten, zal niemand meer slurpen
De gezondste afleiding verdwijnt uit de steden
Tl, auto en weekend hebben ze vervangen
Ze rouwen om hun zaterdagse klantenkring van vervlogen tijden?
De Pripatitianen, wanneer Guy Lux verschijnt
Afgezien van de harten, voor en achter
Afgezien van de harten, wil niemand meer rijden
Boze geestelijken die onze zonden opeisen
We weten op aarde niet meer goed welke heilige we moeten beloven
Als de hemel de hel wordt om hem op de been te houden
Ik zie alleen Saint-Pierre om alles te repareren
Afgezien van de harten, geïntroduceerd bij Lucifer
Behalve harten zal iedereen gered worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt