Le coeur fragile - Jean Ferrat

Si je meurs un beau soir d’hiver

On dira que c’est d’un cancer ou bien d’un truc quelque chose

Il peut se trouver des experts

Qui dcrteront au contraire que c’tait la tuberculose

C’est pourquoi je prends les devants

Pour affirmer ds maintenant, croyez pas ces vieux imbciles

J’avais une sant de fer

Je n’avais qu’un petit travers, j’avais le cњur un peu fragile

Le cњur fragile, les mains fbriles, la bouche offerte

J’aurai vcu, sans avoir cru, l’le dserte

En attendant, le cњur battant, la dcouverte

Je veux dormir, je veux mourir la porte ouverte

Quand on prend tout d’un cњur lger

Il parat qu’on vit sans danger que la mort longtemps nous vite

Mais j’ai voulu croire au bonheur

Et j’ai pris tant de choses cњur que mon cњur a battu trop vite

Au lieu d’tre un homme averti

Qui se passionne au ralenti, j’ai pris le parti des potes

C’est en cherchant la toison d’or

Que mon cњur a battu si fort, quand j’y pense encore, il s’arrte

Le cњur fragile, les mains fbriles, la bouche offerte

J’aurai vcu, sans avoir cru, l’le dserte

En attendant, le cњur battant, la dcouverte

Je veux dormir, je veux mourir la porte ouverte

On me dira c’est pas srieux

On ne s’en va pas pour si peu, il faut des raisons bien plus fortes

Mais je n’ai pas d’autres raisons

De mettre sous le paillasson, la petite cl de ma porte

On peut mourir tout doucement

D’un petit baiser qu’on attend, d’une voix froide au tlphone

D’un mot qu’on lance bout portant

D’une confiance qu’on reprend, d’un amour qui vous abandonne

Le cњur fragile, les mains fbriles, la bouche offerte

J’aurai vcu, sans avoir cru, l’le dserte

En attendant, le cњur battant, la dcouverte

Je veux dormir, je veux mourir la porte ouverte.

Als ik sterf op een mooie winteravond

We zullen zeggen dat het kanker is of zoiets

Er kunnen experts zijn

Wie zal daarentegen beslissen dat het tuberculose was?

Daarom neem ik het voortouw

Om nu te zeggen, geloof deze oude dwazen niet

Ik had ijzergezondheid

Ik had alleen een klein foutje, ik had een klein zwak hart

Het fragiele hart, de koortsige handen, de mond aangeboden

Ik zou hebben geleefd, zonder te hebben geloofd, het verlaten eiland

Ondertussen kloppend hartje, ontdekking

Ik wil slapen, ik wil sterven met de deur open

Wanneer we alles met een licht hart nemen

Het lijkt erop dat we leven zonder gevaar dat de dood ons snel verlangt

Maar ik wilde geloven in geluk

En ik nam zoveel dingen ter harte dat mijn hart te snel ging kloppen

In plaats van een kundig man te zijn

Wie wordt opgewonden in slow motion, ik koos de kant van de homies

Het is op zoek naar het gouden vlies

Dat mijn hart zo hard klopte, als ik er weer aan denk, stopt het

Het fragiele hart, de koortsige handen, de mond aangeboden

Ik zou hebben geleefd, zonder te hebben geloofd, het verlaten eiland

Ondertussen kloppend hartje, ontdekking

Ik wil slapen, ik wil sterven met de deur open

Ze zullen me vertellen dat het niet serieus is

We vertrekken niet voor zo weinig, we hebben veel sterkere redenen nodig

Maar ik heb geen andere redenen

Om onder de deurmat te leggen, het sleuteltje van mijn deur

We kunnen langzaam sterven

Met een langverwachte kus, met een koude stem aan de telefoon

Van een woord dat puntloos wordt gegooid

Van een vertrouwen dat we herwinnen, van een liefde die je in de steek laat

Het fragiele hart, de koortsige handen, de mond aangeboden

Ik zou hebben geleefd, zonder te hebben geloofd, het verlaten eiland

Ondertussen kloppend hartje, ontdekking

Ik wil slapen, ik wil sterven met de deur open.