La porte à droite - Jean Ferrat

On m’a dit tes ides ne sont plus la mode

Quand on veut gouverner ce n’est pas si commode

Il faut videmment s’adapter au terrain

Mettre jour aprs jour un peu d’eau dans son vin

On m’a dit dans la jungle il faut qu’on se dbrouille

On est bien oblig d’avaler des magouilles

De laisser dans un coin les projets trop coteux

On va pas tout rater pour des canards boiteux

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

On m’a dit qu’il fallait prcher le sacrifice

ceux qui n’ont pas pu s’ouvrir un compte en Suisse

Qu’il fallait balayer tous nos vieux prjugs

Et que ceux qui travaill’nt taient privilgis

On m’a dit tu comprends tes ides archaques

Ne feront qu’aggraver la crise conomique

Ainsi la libert dans un monde plus juste

Fait partie des slogans qui sont un peu vtustes

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

Puis d’autres sont venus beaucoup moins prsentables

Qui parlaient de la France en tapant sur la table

Qui disaient faut changer c’est la loi du pendule

On va pour commencer supprimer la pilule

Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine

Rtablir la morale avec la guillotine

Et pi gn’a qu' virer les mauvais syndicats

Pour conserver celui qui plat au patronat

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

Ils ont dit qu’il fallait se montrer raliste

Qu’il y avait du bon dans les journaux racistes

Qu’il fallait nettoyer ce cher et vieux pays

Si l’on ne voulait pas qu’il devienne un gourbi

Dois-je vous l’avouer ces propos me renversent

Quand je vais boire un verre au caf du commerce

Parfois je crois revoir sur du papier jauni

La photo de Ptain dans mon verre de Vichy

La porte du bonheur est une porte troite

Qu’on ne me dise plus que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un.

Ik kreeg te horen dat jouw ideeën niet langer de mode zijn

Als je wilt regeren is dat niet zo handig

Je moet je natuurlijk wel aanpassen aan het terrein

Voeg elke dag een beetje water toe aan je wijn

Mij ​​werd verteld in de jungle dat we het moeten redden

We zijn gedwongen om shenanigans te slikken

Om projecten te verlaten die te duur zijn

We gaan het niet allemaal missen voor lamme eenden

De deur naar geluk is een smalle deur

Er is mij vandaag verteld dat het de juiste deur is

Dat dromen niet meer nodig is en dat het opportuun is

Om onze dwaasheden voor eenentachtig te vergeten

Ik kreeg te horen dat ik het offer moest prediken

degenen die geen rekening hebben kunnen openen in Zwitserland

Dat we al onze oude vooroordelen moesten wegvagen

En degenen die werken waren bevoorrecht

Er is mij verteld dat je je archaïsche ideeën begrijpt

Zal de economische crisis alleen maar verergeren

Dus vrijheid in een eerlijkere wereld

Is een van de slogans die een beetje achterhaald is

De deur naar geluk is een smalle deur

Er is mij vandaag verteld dat het de juiste deur is

Dat dromen niet meer nodig is en dat het opportuun is

Om onze dwaasheden voor eenentachtig te vergeten

Toen kwamen anderen veel minder toonbaar

Wie praatte er over Frankrijk terwijl hij op de tafel bonkte?

Wie zei dat verandering de wet van de slinger is?

Laten we beginnen met het verwijderen van de pil

Dan zal het nodig zijn om het ongedierte te flytoxen

Moraal herstellen met de guillotine

En ontsla de slechte vakbonden maar

Om de bazen te houden

De deur naar geluk is een smalle deur

Er is mij vandaag verteld dat het de juiste deur is

Dat dromen niet meer nodig is en dat het opportuun is

Om onze dwaasheden voor eenentachtig te vergeten

Ze zeiden: laten we realistisch zijn

Dat er goed stond in racistische kranten

Dat dit lieve oude land opgeruimd moest worden

Als we niet wilden dat hij een fijnproever werd

Moet ik je vertellen, deze woorden overweldigen me?

Als ik iets ga drinken in café du commerce

Soms denk ik dat ik weer zie op vergeeld papier

Ptain's foto in mijn glas Vichy

De deur naar geluk is een smalle deur

Zeg me niet dat het de juiste deur is

Dat dromen niet meer nodig is en dat het opportuun is

Om onze dwaasheden voor eenentachtig te vergeten.