La femme est l'avenir de l'homme - Jean Ferrat

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l’horizon

Et le futur est son royaume

Face à notre génération

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Entre l’ancien et le nouveau

Votre lutte à tous les niveaux

De la nôtre est indivisible

Dans les hommes qui font les lois

Si les uns chantent par ma voix

D’autres décrètent par la bible

Le poète a toujours raison

Qui détruit l’ancienne oraison

L’image d’Eve et de la pomme

Face aux vieilles malédictions

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Pour accoucher sans la souffrance

Pour le contrôle des naissances

Il a fallu des millénaires

Si nous sortons du moyen âge

Vos siècles d’infini servage

Pèsent encor lourd sur la terre

Le poète a toujours raison

Qui annonce la floraison

D’autres amours en son royaume

Remet à l’endroit la chanson

Et déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Il faudra réapprendre à vivre

Ensemble écrire un nouveau livre

Redécouvrir tous les possibles

Chaque chose enfin partagée

Tout dans le couple va changer

D’une manière irréversible

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l’horizon

Et le futur est son royaume

Face aux autres générations

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

De dichter heeft altijd gelijk

Wie ziet er hoger dan de horizon

En de toekomst is zijn koninkrijk

Geconfronteerd met onze generatie

Ik verklaar met Aragon

Vrouwen zijn de toekomst van mannen

Tussen oud en nieuw

Jouw strijd op alle niveaus

Van ons is ondeelbaar

In de mannen die de wetten maken

Als sommigen met mijn stem zingen

Anderen bepalen volgens de Bijbel

De dichter heeft altijd gelijk

Wie vernietigt het oude gebed?

Het beeld van Eva en de appel

De oude vloeken onder ogen zien

Ik verklaar met Aragon

Vrouwen zijn de toekomst van mannen

Bevallen zonder pijn

Voor anticonceptie

Het duurde millennia

Als we uit de middeleeuwen komen

Jouw eeuwen van oneindige lijfeigenschap

Weegt nog steeds zwaar op de aarde

De dichter heeft altijd gelijk

Wie kondigt de bloei aan

Andere liefdes in zijn koninkrijk

Zet het liedje met de goede kant naar boven

En verklaart met Aragon

Vrouwen zijn de toekomst van mannen

We zullen opnieuw moeten leren leven

Schrijf samen een nieuw boek

Herontdek alle mogelijkheden

Alles eindelijk gedeeld

Alles aan het paar zal veranderen

Op een onomkeerbare manier

De dichter heeft altijd gelijk

Wie ziet er hoger dan de horizon

En de toekomst is zijn koninkrijk

Tegen andere generaties

Ik verklaar met Aragon

Vrouwen zijn de toekomst van mannen