J'imagine - Jean Ferrat

J’imagine la rvolte prche par quelque douce femme

Deux mille ans de prison dvors par les flammes

J’imagine l’amour faisant l’amour, la vie faisant le reste

Une rvolution sans un mot sans un geste

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing

J’imagine un peuple dynamite et pourtant sans dfense

Tout en lui ne serait qu’amour et transparence

J’imagine un hiver tout de neige et fleurissant quand mme

Pour des femmes-chansons pour des hommes-pomes

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing

J’imagine l’Occident sans ghettos, le Brsil sans torture

Et l’Afrique riant comme source d’eau pure

J’imagine le soleil se levant sur l’Asie douce et libre

La vie enfin la vie, comme il faudra la vivre

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing.

Ik stel me de rebellie voor die gepredikt werd door een vriendelijke vrouw

Tweeduizend jaar gevangenis verslonden door vlammen

Ik stel me de liefde voor die de liefde bedrijven, het leven doet de rest

Een revolutie zonder een woord zonder een gebaar

En de grote vrijheid, in de vuist de roos

En grote vrijheid, roos in de hand

En grote vrijheid, roos in de hand

Ik stel me een dynamiet van het volk voor en toch weerloos

Alles in hem zou alleen maar liefde en transparantie zijn

Ik stel me een winter voor die helemaal besneeuwd is en toch bloeit

Voor vrouwen-liedjes voor mannen-poms

En de grote vrijheid, in de vuist de roos

En grote vrijheid, roos in de hand

En grote vrijheid, roos in de hand

Ik stel me het Westen voor zonder getto's, Brazilië zonder marteling

En Afrika lacht als een bron van zuiver water

Ik stel me de zon voor die opkomt boven het zoete en vrije Azië

Leven eindelijk leven, want het zal nodig zijn om het te leven

En de grote vrijheid, in de vuist de roos

En grote vrijheid, roos in de hand

En grote vrijheid, roos in de hand.