Ils volent volent volent - Jean Ferrat

Ils volent volent volent

Ils volent volent les ballons

Des petits joueurs de football

Qui savent que leur monde est rond

Ils volent volent volent

Ils volent volent dans les rues

Les petits joueurs de football

De l’Amérique aux pieds nus

Pour sortir de la favela

Il faut devenir champion

La faim leur donne des ailes

C’est la seule chance qu’ils ont

Leurs yeux jettent des éclairs

Le vent brûle leurs poumons

Courez courez la misère

Vous grignote les talons

Ils volent volent volent

Ils volent volent les dix doigts

Des petits joueurs de guitare

Couleur de bossa-nova

Ils volent volent volent

Ils volent volent dans les rues

Les petits joueurs de guitare

De l’Amérique aux mains nues

Et leurs mains sont des oiseaux

Rafraîchissant de leurs ailes

L’ombre chaude des ruelles

De l’Amérique en poncho

Et leur voix devient tonnerre

Et leur chant devient frisson

Jouez jouez la misère

Court derrière vos chansons

Ils volent volent volent

Ils volent volent les espoirs

Des petits joueurs de football

Des petits joueurs de guitare

Ils volent volent volent

Ils volent volent dans les rues

En incarnant les symboles

De l’Amérique aux pieds nus

De l’Amérique aux mains nues

De l’Amérique aux pieds nus

De l’Amérique aux mains nues

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze vliegen vliegen de ballonnen

kleine voetballers

Wie weet dat hun wereld rond is

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze vliegen vliegen in de straten

kleine voetballers

op blote voeten Amerika

Om uit de favela te komen

Je moet kampioen worden

Honger geeft ze vleugels

Het is de enige kans die ze hebben

Hun ogen flitsen

De wind verbrandt hun longen

Run run ellende

Knabbels op je hielen

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze stelen de tien vingers

Kleine gitaristen

bossa nova kleur

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze vliegen vliegen in de straten

kleine gitaristen

Van Amerika tot blote handen

En hun handen zijn vogels

Verfrissend met hun vleugels

De warme schaduw van de steegjes

Uit Amerika in een poncho

En hun stem verandert in donder

En hun lied wordt een sensatie

Speel speel de ellende

Ren achter je liedjes

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze stelen de hoop

kleine voetballers

Kleine gitaristen

Ze vliegen vlieg vlieg

Ze vliegen vliegen in de straten

Door de symbolen te belichamen

op blote voeten Amerika

Van Amerika tot blote handen

op blote voeten Amerika

Van Amerika tot blote handen