Dans le silence de la ville - Jean Ferrat

Derrière les murs dans la rue

Que se passe-t-il quel vacarme

Quels travaux quels cris quelles larmes

Ou rien la vie un linge écru

Sèche au jardin sur une corde

C’est le soir cela sent le thym

Un bruit de charrette s'éteint

Une guitare au loin s’accorde

La la la …

Il fait jour longtemps dans la nuit

Un zeste de lune un nuage

Que l’arbre salue au passage

Et le cœur n’entend plus que lui

Ne bouge pas c’est si fragile

Si précaire si hasardeux

Cet instant d’ombre pour nous deux

Dans le silence de la ville

La la la …

Achter de muren op straat

Wat is er aan de hand wat een racket

Wat werkt wat huilt wat tranen

Of niets leven een ecru linnen

Droog in de tuin aan de lijn

Het is avond, het ruikt naar tijm

Een karretje gaat uit

Een verre gitaarmelodie

La la la…

Het is daglicht tot diep in de nacht

Een vleugje maan een wolk

Moge de boom je begroeten als je langskomt

En het hart hoort hem alleen

Niet bewegen het is zo breekbaar

Zo precair zo gevaarlijk

Dit moment van schaduw voor ons beiden

In de stilte van de stad

La la la…