Chanson pour toi - Jean Ferrat

Quand l’aube se prend pour Matisse

Quand les papillons se dplissent comme la fleur du grenadier

Quand le premier soleil fragile

Frappe aux volets clos de la ville, un un pour les rveiller

Quand le premier cheval qui trotte

A de la fume sous les bottes, de la terre sous les souliers

J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux et je te crois

J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour

Quand midi se prend pour Czanne

Qu’il met du vent dans les platanes et du bleu dans les oliviers

Quand tous les troupeaux s’effarouchent

Que la chaleur les prend, les couche l’ombre maigre d’un figuier

Quand toutes les rues sont dsertes

Que nulle n’offre une place verte, un refuge, une ombre, un sentier

J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux et je te crois

J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour

Quand le soir bleuit ses falaises

Comme une estampe japonaise, comme un Renoir, comme un Manet

Quand le soleil vibre, chavire

Dans l’ocan et qu’il s’tire comme un ventail dpli

Lorsque tout se mtamorphose

Et que seul le parfum des roses continue de s’exasprer

J’ouvre les yeux et je te vois, j’ouvre les yeux, je tends les bras

J’ouvre les yeux et c’est pour toi que je veux vivre, mon amour

Mon amour.

Wanneer de dageraad denkt dat het Matisse is

Wanneer de vlinders zich ontvouwen als de granaatappelbloesem

Wanneer de eerste breekbare zon

Klop op de gesloten luiken van de stad, één om ze wakker te maken

Wanneer het eerste dravende paard

Heb rook onder laarzen, vuil onder schoenen

Ik open mijn ogen en ik zie je, ik open mijn ogen en ik geloof je

Ik open mijn ogen en het is voor jou dat ik wil leven, mijn liefste

Wanneer het middag is voor Czanne

Dat het wind in de platanen zet en blauw in de olijfbomen

Als alle kuddes bang zijn

Laat de hitte ze nemen, leg ze neer in de dunne schaduw van een vijgenboom

Als alle straten verlaten zijn

Laat niemand een groene plek, een toevluchtsoord, een schaduw, een pad aanbieden

Ik open mijn ogen en ik zie je, ik open mijn ogen en ik geloof je

Ik open mijn ogen en het is voor jou dat ik wil leven, mijn liefste

Wanneer de avond zijn kliffen blauw kleurt

Als een Japanse prent, als een Renoir, als een Manet

Als de zon trilt, kapseist

In de oceaan en het strekt zich uit als een uitgevouwen waaier

Wanneer alles verandert

En alleen de geur van rozen blijft irriteren

Ik open mijn ogen en ik zie jou, ik open mijn ogen, ik strek mijn armen uit

Ik open mijn ogen en het is voor jou dat ik wil leven, mijn liefste

Mijn liefde.