Chambres d'un moment - Jean Ferrat

Sur de blancs canots

Suivant les canaux

Ombreux et tranquilles

Les touristes font

Les chemins profonds

Qui baguent la ville

Les bars qu’on entend

Les cafés-chantants

Les marins y règnent

Et la rue à des

Sourires fardés

Ses enseignes saignent

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Traîne sur les quais

L’enfance manquée

Des gamins étranges

Qui parlent entre eux

Qui sait de quel jeu

Peu fait pour les anges

Et dans ce quartier

Où le monde entier

Cherche l’aventure

Celui qu’on y joue

Montre ses bijoux

A la devanture

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Femmes-diamant

Qui patiemment

Attendent preneur

Pour la somme due

Qui débitent du Rapide bonheur

Beaux monstres assis

Tout le jour ainsi

Près de leur fenêtre

Vivre ici les voue

Aux faux rendez-vous

D’où rien ne peut naître

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

La main le rideau

Le petit cadeau

Mets-toi là qu’on s’aime

Leurs habits ôtés

Ce que les beautés

Au fond sont les mêmes

Souvenirs brisés

Baisers ô baisers

Amours sans amour

Une fois de plus

A Honolulu

Comme à Singapour

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Les matelas crient

La même tuerie

A d’autres oreilles

Et les matelots

Ont même sanglot

A moment pareil

Tous les hommes sont

La même chanson

Quand c’est à voix basse

Et leur coeur secret

Bat tant qu’on dirait

Qu’il manque de place

Chambres d’un moment

Qu’importe comment

On se déshabille

Tout est comédie

Hormis ce qu’on dit

Dans les bras des filles

Op witte kano's

Volgens de kanalen

Schaduwrijk en stil

De toeristen doen

De diepe paden

Wie belt de stad?

De balken die we horen

De zingende cafés

De zeelieden regeren daar

En de straat heeft

Geschilderde glimlach

Zijn tekens bloeden

Kamers van een moment

Het maakt niet uit hoe

wij kleden ons uit

Het is allemaal komedie

Afgezien van wat ze zeggen

In de armen van meisjes

Hangen op de dokken

De gemiste jeugd

rare kinderen

die met elkaar praten

Wie weet welk spel

Weinig gemaakt voor engelen

En in deze buurt

waar de hele wereld

Op zoek naar avontuur

Degene die we daar spelen

laat haar sieraden zien

In de winkel

Kamers van een moment

Het maakt niet uit hoe

wij kleden ons uit

Het is allemaal komedie

Afgezien van wat ze zeggen

In de armen van meisjes

vrouwen-diamant

wie geduldig

Wachten op nemer

Voor het verschuldigde bedrag

Wie produceert Quick Happiness?

Mooie monsters zitten

Zo de hele dag

Bij hun raam

Hier wonen belooft hen

Op nep dates

waaruit niets kan worden geboren

Kamers van een moment

Het maakt niet uit hoe

wij kleden ons uit

Het is allemaal komedie

Afgezien van wat ze zeggen

In de armen van meisjes

De hand het gordijn

Het kleine geschenk

Zet jezelf daar dat we van elkaar houden

Hun kleren uitgedaan

Wat de schoonheden

Diep van binnen zijn hetzelfde

verbrijzelde herinneringen

Kusjes oh kusjes

houdt van zonder liefde

Nog een keer

in Honolulu

Zoals in Singapore

Kamers van een moment

Het maakt niet uit hoe

wij kleden ons uit

Het is allemaal komedie

Afgezien van wat ze zeggen

In de armen van meisjes

De matrassen schreeuwen

Dezelfde moord

Naar andere oren

En de matrozen

zelfs snikken

Tegelijkertijd

Alle mannen zijn

hetzelfde liedje

Wanneer het met een lage stem is

En hun geheime hart

Klop zoals het lijkt

Dat er geen ruimte is

Kamers van een moment

Het maakt niet uit hoe

wij kleden ons uit

Het is allemaal komedie

Afgezien van wat ze zeggen

In de armen van meisjes