C'est toujours la première fois - Jean Ferrat

Enfin enfin je te retrouve

Toi qui n’avais jamais été

Qu’absente comme jeune louve

Ou l’eau dormante au fond des douves

S'échappant au soleil d'été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Absente comme souveraine

Qu’on voit entre deux haies passer

O toi si proche et si lointaine

Dès que l’amour file sa laine

Entre nos doigts désaccordés

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

La faim de toi qui me dévore

Me fait plier genoux et bras

Je n’aurais pas assez d’amphore

Ni de mots encore et encore

Pour y mettre son terme bas

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

La soif de toi par quoi je tremble

Ma lèvre à jamais desséchée

Mon amour qu’est-ce qu’il t’en semble

Est-ce de vivre ou non ensemble

Qui pourra m’en désaltérer

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

L’amour de toi par quoi j’existe

N’a pas d’autre réalité

Je ne suis qu’un nom de ta liste

Un pas que le vent sur la piste

Efface avant d’avoir été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Eindelijk, eindelijk vind ik je

Jij die er nog nooit was geweest

Dat afwezig als een jonge wolf

Of nog water op de bodem van de gracht

Ontsnap naar de zomerzon

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer

Afwezig als soeverein

Die we zien passeren tussen twee heggen

O jij zo dichtbij en zo ver weg

Zodra liefde zijn wol spint

Tussen onze ontstemde vingers

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer

De honger naar jou die me verslindt

Laat me mijn knieën en armen buigen

Ik zou niet genoeg amfora hebben

Geen woorden keer op keer

Om het laag te eindigen

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer

De dorst naar jou waardoor ik beef

Mijn lip is voor altijd verdord

Mijn liefste wat denk je ervan

Is het om samen te leven of niet?

Wie kan mijn dorst lessen

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer

De liefde van jou waardoor ik besta

Heeft geen andere realiteit

Ik ben maar een naam op je lijst

Een stap dan de wind op de baan

Wissen voordat je bent

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer

Je kunt je armen honderd keer voor me openen

Het is altijd de eerste keer