Au printemps de quoi rêvais-tu ? - Jean Ferrat

Au printemps de quoi rêvais-tu?

Vieux monde clos comme une orange

Faites que quelque chose change et l’on croisait des inconnus

Riant aux anges, au printemps de quoi rêvais-tu?

Au printemps de quoi riais-tu?

Jeune homme bleu de l’innocence

Tout a couleur de l’espérance, que l’on se batte dans la rue

Ou qu’on y danse, au printemps de quoi riais-tu?

Au printemps de quoi rêvais-tu?

Poing levé des vieilles batailles

Et qui sait pour quelles semailles, quand la grève épousant la rue

Bat la muraille, au printemps de quoi rêvais-tu?

Au printemps de quoi doutais-tu?

Mon amour que rien ne rassure

Il est victoire qui ne dure, que le temps d’un Ave, pas plus

Ou d’un parjure, au printemps de quoi doutais-tu?

Au printemps de quoi rêves-tu?

D’une autre fin à la romance

Au bout du temps qui se balance, un chant à peine interrompu

D’autres s'élancent, au printemps de quoi rêves-tu?

D’un printemps ininterrompu.

Waar droomde jij van in de lente?

Oude wereld gesloten als een sinaasappel

Verander iets en we ontmoetten vreemden

Vrolijk lachen, waar droomde je in de lente van?

Waar lachte je in de lente om?

Jonge blauwe man van onschuld

Alles heeft de kleur van hoop, dat we vechten op straat

Of dat we daar dansen, waar lachte je in de lente om?

Waar droomde jij van in de lente?

Opgeheven vuist van oude gevechten

En wie weet waarvoor zaaien, wanneer de staking met de straat trouwt

Klop de muur, waar droomde je van in de lente?

Waar twijfelde je in het voorjaar aan?

Mijn liefde die niets geruststelt

Het is een overwinning die slechts de tijd van een Ave duurt, niet meer

Of meineed, waar twijfelde je in het voorjaar aan?

Waar droom jij van in de lente?

Van een ander einde naar de romantiek

Aan het einde van de deinende tijd, een nauwelijks onderbroken lied

Anderen vliegen de lucht in, waar droom je in het voorjaar van?

Van een ononderbroken lente.