Miss Misanthrope - Jealous Of The Birds

She said I’m blue as a robin’s egg

I’ve done nothing to make me proud

I rehearse conversations in

The shower when I am home alone

No one has ever bought me flowers

Or smoked a joint on my Persian rug

Go to Mexico

And lie under a mango tree

And watch a line of crows

Grace the sudden breeze

But you won’t know where they go

Everything just scatters out

Like acorns in the snow

Or dust clouds in a drought

She said I care too much these days

About my place in this ball of yarn

There’s not a lot that I can boast

I water plants and make French toast

And muse like some misanthrope

Afraid to sow all my wild oats

Read Walt Whitman poems

Drink a bottle of champagne

And sing some Leonard Cohen

I love it when he speaks so plain

The way you often did

When I am crying after midnight

Just between us two

It makes me smile to know you’re alright

Ze zei dat ik zo blauw ben als het ei van een roodborstje

Ik heb niets gedaan om me trots te maken

Ik oefen gesprekken in

De douche als ik alleen thuis ben

Niemand heeft ooit bloemen voor me gekocht

Of een joint gerookt op mijn Perzisch tapijt

Ga naar Mexico

En lig onder een mangoboom

En kijk naar een rij kraaien

Genade de plotselinge bries

Maar je weet niet waar ze heen gaan

Alles verspreidt zich gewoon

Als eikels in de sneeuw

Of stofwolken in een droogte

Ze zei dat ik tegenwoordig te veel om me geef

Over mijn plaats in deze bol garen

Er is niet veel dat ik kan opscheppen

Ik geef planten water en maak wentelteefjes

En mijmer als een misantroop

Bang om al mijn wilde haver te zaaien

Lees de gedichten van Walt Whitman

Drink een fles champagne

En zing wat Leonard Cohen

Ik vind het geweldig als hij zo duidelijk praat

Zoals je vaak deed

Als ik na middernacht aan het huilen ben

Gewoon tussen ons twee

Ik moet lachen om te weten dat het goed met je gaat