Hieronder staat de songtekst van het nummer The Grass Begins To Eat Itself , artiest - Jealous Of The Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jealous Of The Birds
I wanna go up to you and say:
«I love you, I love you, I love you»
The room smells of sandalwood and cold cups of coffee
Did you mean the words you said?
Try to be so good, but wilt like a poppy
The seeds fall from my head
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
My God, come and help me dig the sand for an oyster
What’s the point without a pearl?
Earth became so big, I thought the new sky would
Surely swallow up my girl
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There’s no need to criticise I’ve already checked myself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There´s no need to criticise I’ve already checked myself
(Spoken)
Oh darling, what do you do with the truth?
Mozart wrote his first symphony when he was 8 years old
The coral reefs are blanched white and crumbling away
The starlings still soar in murmurations above Albert Bridge
And I am with them.
I need to call my parents more and form the words «I love you».
The thunderstorm in Woodstock still colors my dreams,
washing lines are strung like bunting in the alleyways of Greek islands,
neon light is burning into our retinas.
Maybe one day you’ll believe that you
are golden, maybe one day I´ll write a novel and be satisfied, maybe one day
we´ll get to where we´re going, and fruit will hang heavy on the vine
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There’s no need to criticise I’ve already checked myself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There´s no need to criticise I’ve already checked myself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There’s no need to criticise I’ve already checked myself
And oh, yes, I see, the grass begins to eat itself
There´s no need to criticise I’ve already checked myself
Ik wil naar je toe gaan en zeggen:
"Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je"
De kamer ruikt naar sandelhout en koude kopjes koffie
Bedoelde je de woorden die je zei?
Probeer zo goed te zijn, maar verwelken als een klaproos
De zaden vallen van mijn hoofd
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Mijn God, kom en help me het zand te graven voor een oester
Wat is het punt zonder een parel?
De aarde werd zo groot, ik dacht dat de nieuwe hemel dat wel zou doen
Slik mijn meisje zeker op
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
(Gesproken)
Oh schat, wat doe je met de waarheid?
Mozart schreef zijn eerste symfonie toen hij 8 jaar oud was
De koraalriffen zijn wit gebleekt en brokkelen af
De spreeuwen zweven nog steeds in gemompel boven de Albertbrug
En ik ben bij hen.
Ik moet mijn ouders vaker bellen en de woorden 'ik hou van jou' vormen.
Het onweer in Woodstock kleurt nog steeds mijn dromen,
in de steegjes van de Griekse eilanden hangen waslijnen als gors,
neonlicht brandt in ons netvlies.
Misschien geloof je op een dag dat je
zijn gouden, misschien zal ik op een dag een roman schrijven en tevreden zijn, misschien op een dag
we komen waar we heen gaan, en het fruit zal zwaar aan de wijnstok hangen
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
En oh ja, ik zie het, het gras begint zichzelf op te eten
Het is niet nodig om kritiek te leveren, ik heb het zelf al gecontroleerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt