Hieronder staat de songtekst van het nummer Marrow , artiest - Jealous Of The Birds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jealous Of The Birds
Some people say that it’s all just conjecture
Like trying to synthesise undergrad lectures
With the wrought-iron balconies
In Greenwich this Spring
There’s a schism, a chasm of language
Between the taste and the thought of this sandwich
Between the thing and the myth I make
To feign meaningfulness
Mountain is and mountain was
I am all of the above
Don’t cast aside, dare to cleave
To the marrow of belief
How absurd just to live in this body
In this town and not south Nagasaki
Or anywhere else with a name
Unknown to myself
In Tibet I’d be bowing to Buddha
At Kachemak Bay, I’d see pods of belugas
With light pouring into my eyes
And no image the same
Mountain is and mountain was
I am all of the above
Don’t cast aside, dare to cleave
To the marrow of belief
Oh, to have a distilled sense of sensing
Does the banshee get tired of lamenting?
Daisies can’t become daffodils
So why should that become this?
Yet I feel your love carve through the waters
'Round the landscape of somebody’s daughter
You call me peninsula
An island no more
Mountain is and mountain was
I am all of the above
Don’t cast aside, dare to cleave
To the marrow of belief
When you go over, I’ll go under
When you go over, I’ll go under
Don’t let our vessels be carried asunder
When you go over, when you go over
When you go over (Go, go), I’ll go under (Go, go)
When you go over (Go, go), I’ll go under (Go, go)
Don’t let our vessels (Go, go) be carried asunder (Go, go)
When you go over (Go, go), when you go over (Go, go)
Mountain is and mountain was
I am all of the above
Don’t cast aside, dare to cleave
To the marrow of belief
Mountain is and mountain was
I am all of the above
Don’t cast aside, dare to cleave
To the marrow of belief
Sommige mensen zeggen dat het allemaal maar giswerk is
Zoals proberen om colleges te synthetiseren
Met de smeedijzeren balkons
In Greenwich dit voorjaar
Er is een schisma, een kloof van taal
Tussen de smaak en de gedachte aan deze sandwich
Tussen het ding en de mythe die ik maak
Betekenis veinzen
Berg is en berg was
Ik ben al het bovenstaande
Gooi niet opzij, durf te splijten
Naar het merg van het geloof
Hoe absurd om gewoon in dit lichaam te leven
In deze stad en niet in het zuiden van Nagasaki
Of ergens anders met een naam
Onbekend bij mezelf
In Tibet zou ik buigen voor Boeddha
In Kachemak Bay zag ik peulen van beluga's
Met licht dat in mijn ogen stroomt
En geen afbeelding hetzelfde
Berg is en berg was
Ik ben al het bovenstaande
Gooi niet opzij, durf te splijten
Naar het merg van het geloof
Oh, om een gedestilleerd gevoel te hebben
Wordt de banshee het jammeren beu?
Madeliefjes kunnen geen narcis worden
Dus waarom zou dat dit moeten worden?
Toch voel ik je liefde door het water snijden
'Rond het landschap van iemands dochter'
Je noemt me schiereiland
Geen eiland meer
Berg is en berg was
Ik ben al het bovenstaande
Gooi niet opzij, durf te splijten
Naar het merg van het geloof
Als jij er overheen gaat, ga ik eronderdoor
Als jij er overheen gaat, ga ik eronderdoor
Laat onze schepen niet uit elkaar worden gesleept
Wanneer je overgaat, wanneer je overgaat
Als jij er overheen gaat (Go, go), ga ik eronder (Go, go)
Als jij er overheen gaat (Go, go), ga ik eronder (Go, go)
Laat onze schepen (Go, go) niet uit elkaar worden gedragen (Go, go)
Wanneer je overgaat (Go, go), wanneer je overgaat (Go, go)
Berg is en berg was
Ik ben al het bovenstaande
Gooi niet opzij, durf te splijten
Naar het merg van het geloof
Berg is en berg was
Ik ben al het bovenstaande
Gooi niet opzij, durf te splijten
Naar het merg van het geloof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt