
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ultra Parisien , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
À fond dans l’foot depuis le CP
19ème arrondissement, on joue hiver comme été
98, j’ai 8 ans, c’est la Coupe du Monde
Le ballon rond devient ma raison d’vivre définitivement
Les années passent, mon père m’emmène au Parc des Princes
(Bluffé) J’peux pas m’empêcher de regarder les virages
(C'est dingue) Ces milliers d’gens dans une même chorégraphie
(Chantant) Comme un seul homme même quand le score est négatif
(Tendant) un mur d'écharpes à l’heure d’entonner un hymne
(Tremblant) Prêt à exploser à l’orée d’un penalty
(Bref) À 14 ans j’suis abonné en tribune G
À l'élaboration des tifos j’essaie de contribuer
Toute la semaine dans les coursives avec les autres habitués
Pour divulguer notre taff à l’entrée des joueurs et qu’ils soient stimulés
Je vis pour le blason de mon club et mon association
Comme plus tard, avec le rap, je mets tout dans ma passion
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
15 ans, j’fais mes premiers déplacements
C’est l’début de la guerre entre Auteuil, Boulogne et ses indépendants
Certains sont possédés, pensent qu’Auteuil est trop coloré
On s’tolérait mais de simples querelles deviennent de gros merdiers
J’me rappelle à Auxerre, ils chantent «La France aux Français»
Quand ils lancent l’offensive j’dois me défendre sans trop penser
Tu vois l’esquisse?
Un drame collectif, puisque
Plus tard une rixe termine en rest in peace
On n’a pas vesqui l’pire
Les dirigeants s’en sont frottés les mains
Pour déloger les miens, revendre le club et récolter les gains
Les médias ont erronés les faits sans très bien raisonner
Assimilant des milliers d’passionnés à de flopées d’crétins
C’est trop facile, faire une morale réprobatrice
Pour mettre tout le monde dans le même sac et ruiner nos acquis associatifs
C’est tendu, on chantait mais on n'était pas entendu
Tout notre amour pour le club, vous ne l’avez jamais rendu
J’reste un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
Maintenant j’ai 24 ans, des années qu’j’suis pas allé au Parc
5 ans d’abonnement derrière moi gravés dans ma mémoire
J’repense à tous mes amis, ma mif des travées du stade
Comme dirait Fabe ça fait partie de mon passé
J’aimerais croire au retour des Ultras et des prix abordables
Mais les clubs pensent comme des multinationales
Ne respectent pas nos droits
Voilà la vérité, tout c’qui compte c’est les billets
Pas de place pour des assoc' qui elles aussi veulent décider
Mais qui sont les dignes héritiers du club?
On a vu défiler joueurs et dirigeants, le stade on l’a toujours fait vibrer
Et ce bien avant les Zlatan, bien avant que préside Nasser
J’te jure qu’il y avait plus d’ambiance à l'époque de Francis, Llacer
Donc couvrez vos oreilles et mettez vos lunettes
Vous avez besoin de tribunes festives, cosmopolites et populaires
Voilà pourquoi on milite, pour que le club soit complet
De Paris à Marseille, j’sais que tous les Ultras me comprennent
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
Diep in voetbal sinds CP
19e arrondissement, we spelen winter en zomer
98, ik ben 8, het is het WK
De ronde bal wordt mijn reden om definitief te leven
De jaren gaan voorbij, mijn vader neemt me mee naar het Parc des Princes
(Verbaasd) Kan het niet helpen, maar kijk naar de bochten
(Het is te gek) Deze duizenden mensen in dezelfde choreografie
(Zingen) Als één man, zelfs als de score negatief is
(Houdt) een muur van sjaals wanneer het tijd is om een hymne te zingen
(Bevend) Klaar om te ontploffen op de rand van een strafschop
(Kortom) Op mijn 14e ben ik geabonneerd op tribune G
Bij de ontwikkeling van tifos probeer ik bij te dragen
De hele week in de wandelgangen met de andere stamgasten
Om onze taff bekend te maken bij de ingang van de spelers en dat ze worden gestimuleerd
Ik leef voor het wapen van mijn club en mijn vereniging
Zoals later, met rap, zet ik alles in mijn passie
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Geef ons het park terug
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Geef ons het park terug
15 jaar oud, ik maak mijn eerste reizen
Het is het begin van de oorlog tussen Auteuil, Boulogne en zijn onafhankelijken
Sommigen zijn bezeten, vinden Auteuil te kleurrijk
We tolereerden elkaar, maar simpele ruzies worden big shit
Ik herinner me dat ze in Auxerre "La France aux Français" zingen
Als ze het offensief lanceren, moet ik mezelf verdedigen zonder al te veel na te denken
Zie je de schets?
Een collectief drama, sinds
Later eindigt een vechtpartij in rust in vrede
We hebben het ergste nog niet meegemaakt
De leiders hebben in hun handen gewreven
Om de mijne te verjagen, verkoop de club en pluk de winst
De media hebben de feiten verkeerd weergegeven zonder goed te redeneren
Duizenden enthousiastelingen gelijkstellen aan massa's idioten
Het is te gemakkelijk om een verwijtende moraal te maken
Om iedereen in dezelfde zak te stoppen en onze associatieve prestaties te verpesten
Het is gespannen, we zongen maar we werden niet gehoord
Al onze liefde voor de club, je bent nooit meer teruggekomen
Ik blijf een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Geef ons het park terug
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Geef ons het park terug
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Geef ons het park terug
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Geef ons het park terug
Nu ben ik 24 jaar oud, ik ben niet in het park geweest
5 jaar abonnement achter me staat in mijn geheugen gegrift
Ik denk terug aan al mijn vrienden, mijn mif uit de overspanningen van het stadion
Zoals Fabe zou zeggen, het hoort bij mijn verleden
Ik wil graag geloven in de terugkeer van Ultras en betaalbare prijzen
Maar de clubs denken als multinationals
Respecteer onze rechten niet
Dit is de waarheid, het enige dat telt zijn de tickets
Geen ruimte voor medewerkers die ook willen beslissen
Maar wie zijn de waardige erfgenamen van de club?
We hebben spelers en leiders voorbij zien komen, het stadion heeft het altijd laten trillen
En dit lang voor de Zlatan, lang voordat Nasser voorzitter was
Ik zweer dat er meer sfeer was in de dagen van Francis, Llacer
Dus bedek je oren en zet je bril op
Je hebt feestelijke, kosmopolitische en populaire tribunes nodig
Daarom vechten we, om de club compleet te maken
Van Parijs tot Marseille, ik weet dat alle Ultra's me begrijpen
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Geef ons het park terug
Ik ben een ultra Parijzenaar
Geef ons het park terug
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Geef ons het park terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt