Hieronder staat de songtekst van het nummer La prochaine fois , artiest - The Hop, Jok'air, Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hop, Jok'air, Jazzy Bazz
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Te rappelles-tu ce qu’on s’est dit?
La dernière fois qu’on s’est vus
C’qu’on a fait, c’qu’on a fumé, te souviens-tu c’qu’on a bu?
Toutes les substances qu’on a prises, on a été dans l’abus
Toute la nuit, comme des fous, les voisins nous ont entendus
Tu m’as laissé de bons souvenirs, là j’suis d’retour dans ta ville
Comme Clark Kent, après l’show, je renfile ma tenue d’civil
J’ai d’la tise, j’ai d’la weed, j’ai ma langue et j’ai ma bite
J’ai tout ce dont t’as envie, je t’en prie, rejoins-moi vite
Hey, hey, on a tiré qu’une latte, on est déjà accros
Comme si c'était du crack, j’veux toucher ta peau
L’attente est interminable, on a flashé l’un sur l’autre pour s’oublier comme
dans Men In Black
Mais dès que je t’entends ta voix, j’ai de bons souvenirs qui reviennent à moi
C’est seulement quand je suis dans ta ville que je pense à toi mais ne m’en
veut pas
Car t’es la seule dans cette localité, j’veux profiter de la totalité de ton
corps en évitant les modalités
Comme la dernière fois
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Si t’es seule et qu’tu fais rien, rappelle-moi, j’suis pas très loin
Ce soir, j’ai fait un p’tit concert privé dans un club du coin
J’reprends la route demain matin, rappelle-moi si tu veux bien
J’ai d’la dope, j’ai du champagne, d’quoi en verser sur tes seins
Hey hey, c’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand l’mal est fait
C’est ce soir ou jamais ouais
On fait nos bails, on s’dit «bye bye» quand le mal est fait
Tôt l’matin, j’devrais repartir
Si t’es comme les autres, tu voudras v’nir avec moi
Mais bébé, tu n’es pas prête pour ma vie d’artiste
De ma vue comme de ma vie, tu disparaitras
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Jusqu'à la prochaine fois (jusqu'à la prochaine fois)
Als je alleen bent en je doet niets, bel me dan terug, ik ben niet ver weg
Vanavond deed ik een klein privé-optreden bij een plaatselijke club
Ik ben morgenochtend weer onderweg, bel me terug als je wilt
Ik heb dope, ik heb champagne, genoeg om op je borsten te gieten
Als je alleen bent en je doet niets, bel me dan terug, ik ben niet ver weg
Vanavond deed ik een klein privé-optreden bij een plaatselijke club
Ik ben morgenochtend weer onderweg, bel me terug als je wilt
Ik heb dope, ik heb champagne, genoeg om op je borsten te gieten
Hey hey, het is vanavond of nooit yeah
We maken onze huurcontracten, we zeggen "bye bye" wanneer de schade is aangericht
Het is vanavond of nooit yeah
We maken onze huurcontracten, we zeggen "bye bye" wanneer de schade is aangericht
Vroeg in de ochtend, ik zou moeten vertrekken
Als je net als de anderen bent, wil je met me meegaan
Maar schat, je bent nog niet klaar voor mijn leven als artiest
Uit mijn zicht als uit mijn leven, zul je verdwijnen
Tot de volgende keer (tot de volgende keer)
Tot de volgende keer (tot de volgende keer)
Weet je nog wat we tegen elkaar zeiden?
De laatste keer dat we elkaar zagen
Wat we deden, wat we rookten, weet je nog wat we dronken?
Alle stoffen die we hebben ingenomen, hebben we misbruikt
De hele nacht, als een gek, hoorden de buren ons
Je hebt me goede herinneringen achtergelaten, nu ben ik terug in jouw stad
Net als Clark Kent, trok ik na de show mijn burgerkleding aan
Ik heb tie, ik heb wiet, ik heb mijn tong en ik heb mijn lul
Ik heb alles wat je wilt, kom alsjeblieft snel bij me
Hé, hé, we hebben alleen een latte geschoten, we zijn al verslaafd
Alsof het een crack is, wil ik je huid aanraken
Het wachten is eindeloos, we flitsten op elkaar om elkaar te vergeten zoals
in Mannen in het zwart
Maar zodra ik je stem hoor, heb ik goede herinneringen die bij me terugkomen
Alleen als ik in jouw stad ben, denk ik aan je, maar het kan me niet schelen.
wil niet
Omdat jij de enige in deze stad bent, wil ik al je
lichaam vermijdende modaliteiten
Zoals de vorige keer
Als je alleen bent en je doet niets, bel me dan terug, ik ben niet ver weg
Vanavond deed ik een klein privé-optreden bij een plaatselijke club
Ik ben morgenochtend weer onderweg, bel me terug als je wilt
Ik heb dope, ik heb champagne, genoeg om op je borsten te gieten
Als je alleen bent en je doet niets, bel me dan terug, ik ben niet ver weg
Vanavond deed ik een klein privé-optreden bij een plaatselijke club
Ik ben morgenochtend weer onderweg, bel me terug als je wilt
Ik heb dope, ik heb champagne, genoeg om op je borsten te gieten
Hey hey, het is vanavond of nooit yeah
We maken onze huurcontracten, we zeggen "bye bye" wanneer de schade is aangericht
Het is vanavond of nooit yeah
We maken onze huurcontracten, we zeggen "bye bye" wanneer de schade is aangericht
Vroeg in de ochtend, ik zou moeten vertrekken
Als je net als de anderen bent, wil je met me meegaan
Maar schat, je bent nog niet klaar voor mijn leven als artiest
Uit mijn zicht als uit mijn leven, zul je verdwijnen
Tot de volgende keer (tot de volgende keer)
Tot de volgende keer (tot de volgende keer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt