
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Presidente , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en live
Monomite, envoie cette merde
GrandeVille, l’Entourage, inutile de te présenter mes frères
Pour être tranquille, j’ai décidé d’uniquement fréquenter des vrais
Là, je sens qu’t’es faible quand ta méchanceté s’révèle
Je m’demande souvent si un xénophobe à l'étranger s’déteste
Fais c’que tu veux mec, tu verras toujours les miens rassemblés (rien a changé)
Ta vie sincèrement, on en a rien à branler (rien à branler)
Tu veux qu’j'écoute ton rap mais j’en ai rien à branler (rien à branler)
J’ai bien avancé, depuis Sur la route du 3.14, bon même quand j’y crois pas fort
Rap conscient et rap hardcore, selon eux, y’a pas d’rapports
Moi, t’as du mal à m’caser, comme ta vilaine progéniture
Boulevard d’la Villette, gros véhicule
C’est tellement d’taf, tu m’insultes quand tu m’dis qu’c’est du génie pur
J’décris l’ambiance de la rue avec une rude écriture
Être mis au chômage, c’est l’naufrage, hommage aux sauvages de mon squad
Pourquoi j’mettrais d’l’eau dans mon vin?
J’mets même pas de coca dans mon sky
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en
Cacahuète, tout l’monde sait compter même l’analphabète, on parle affaire
Y’a qu’en cas d’perquis' qu’l’argent est jeté par la f’nêtre
Faudrait qu’on s’mobilise vu l’intérêt que j’sollicite
J’essaie d’me comporter d’manière à apporter du positif
Un instant d’optimisme, tu mérites pas que j’tombe pour homicide,
j’préfère te pousser au suicide
Pour l’instant, j’fais du rap, quand j’voudrai vraiment faire d’la maille,
j’me lancerai en politique
Leur baratin m’emmerde quand j’vois qu’les bédaveurs sont traîtés comme des
assassins en herbe
Pendant qu’des sénateurs ne prennent pas un an ferme alors qu’ils magouillent à
un train d’enfer
À croire que seul le Créateur jugera leurs pratiques incendiaires
J’prive les rappeurs de leur liberté, tu connais l’procédé d’El Presidente
imposant sa souveraineté
Tu peux jouer la carte de l’ancienneté, manifester, no es suficiente,
siguiente disidente
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en
In mijn straat gaat het live
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
De massa is geluidsoverlast, in mijn straat gaat het live
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
En zelfs in doodse stilte, in mijn straat, gaat het live
Monomite, stuur die shit
GrandeVille, Entourage, het is niet nodig om jullie voor te stellen, mijn broers
Om stil te zijn, heb ik besloten om alleen met echte mensen te daten
Daar voel ik dat je zwak bent wanneer je slechtheid wordt onthuld
Ik vraag me vaak af of een xenofoob in het buitenland zichzelf haat
Doe wat je wilt man, je zult de mijne altijd zien verzamelen (er is niets veranderd)
Je leven eerlijk, het kan ons geen fuck schelen (no fuck)
Je wilt dat ik naar je rap luister, maar het kan me geen fuck schelen (no give a fuck)
Ik heb goede vorderingen gemaakt, sinds Op de weg van 3.14, goed zelfs als ik er niet echt in geloof
Bewuste rap en hardcore rap, volgens hen is er geen relatie
Ik, je hebt moeite om erbij te horen, net als je lelijke kroost
Boulevard d'la Villette, groot voertuig
Het is zo veel werk, je beledigt me als je me vertelt dat het puur geniaal is
Ik beschrijf de sfeer van de straat met ruw handschrift
Ontslagen worden is een schipbreuk, een eerbetoon aan de wilden van mijn team
Waarom zou ik water in mijn wijn doen?
Ik doe niet eens cola in mijn lucht
En we stoppen niet met rollen, we stoppen niet met roesten, eh
Er is niet zo'n hecht team, hè
Er is geen team zo zwaar, ik neem de routine en ik laat je grooven
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
De massa is geluidsoverlast, in mijn straat gaat het live
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
En zelfs in een doodse stilte, in mijn straat, gaat het weg
Peanut, iedereen kan zelfs de analfabeet tellen, we praten over zaken
Pas bij een huiszoeking wordt het geld uit het raam gegooid
We moeten mobiliseren gezien de interesse die ik vraag
Ik probeer me te gedragen op een manier om iets positiefs te brengen
Een moment van optimisme, je verdient het niet dat ik val voor moord,
Ik duw je liever tot zelfmoord
Voor nu ben ik aan het rappen, terwijl ik echt wil breien,
Ik ga de politiek in
Hun bullshit irriteert me als ik zie dat de grappenmakers worden behandeld als
potentiële moordenaars
Terwijl senatoren geen jaar vrij nemen terwijl ze plannen maken
een hel van een trein
Te geloven dat alleen de Schepper hun opruiende praktijken zal beoordelen
Ik beroof de rappers van hun vrijheid, je kent het proces van El Presidente
het opleggen van zijn soevereiniteit
Je kunt de anciënniteitskaart spelen, protesteren, nee es suficiente,
dissidente aanvulling
En we stoppen niet met rollen, we stoppen niet met roesten, eh
Er is niet zo'n hecht team, hè
Er is geen team zo zwaar, ik neem de routine en ik laat je grooven
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
De massa is geluidsoverlast, in mijn straat gaat het live
Alleen dat schema buiten, in mijn straat, gaat live
En zelfs in een doodse stilte, in mijn straat, gaat het weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt