Hieronder staat de songtekst van het nummer Bouteille de Hennessy , artiest - Eff Gee, Doums, Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eff Gee, Doums, Jazzy Bazz
Suis-je un pantin formaté condamné à échouer
Sur les rivages de la bicrave?
Tant d’années à écouter
Tous ces frangins prisonniers, loin d’ces clampins pistonnés
Pour des dix grammes toutes ces petites keh
M’auront volontiers donné leur âme… T’es sérieux?
Contre une dose de plus, encore un loss c’est sûr
Suis-je un vendeur de mort ou juste un gosse de rue?
Alias le glandeur dehors sur qui les cops se ruent
Merde, faut qu’je lutte
Suis-je un aristocrate?
Un fasciste black?
Un hippie dans les sixties ou un marins maussade?
Peu probable, peu probable, comme croiser Marine aux Halles
Loin de Biggy, dans la city, j’observe l’avenir au large
J’plane… l’esprit en lévitation
En pleine méditation pour répondre à mes hésitations
Pareil tous les printemps
J’ai une conscience politique 2 semaines tous les 5 ans
Frère, j’suis du-per depuis l’tout début, j’pourrais t’aider
Mais j’mets toutes mes thunes dans des bulles d’air
Reste sur Terre, ici, c’est chacun pour soi
On est des braves devenus malsains et c’est pareil tout-par
Tu sais que c’est la même d’Europe jusqu’en Océanie
Les aurores boréales ne pourront pas te sauver la vie
J’veux vivre pas exister
Ma réalité n’est qu’une plume coincée entre deux éternités
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Hennessy
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey
J’suis die, je vois les étoiles qui me font des signes
Nos mouvements sont-ils régis par les astres?
Est-ce les étoiles qui font d’cette vie un désastre troublant?
Un ouragan aurait soufflé notre espoir
J’aimerais savoir où est le paradis, troublés par les spliffs
Tous mes gars s’détruisent, à croire qu’ils n’aiment pas la vie
Ici, on a tous la même devise: si tu nous suis, je te fuis
Qui m’aiment me suivent
La résistance est bien trop épuisante
J’moisis dans les déviances destinant à la pénitence
Mais j’ai des rêves immenses, la mort un repos éternel
Peut-être que là je rêve de mon existence…
Ici, c’est tout crade, bitches et pouvoir
Qui suis-je et pourquoi?
Sinistre et sournois
J’reflète ce monde, Iblis est tout-par
Dans les meufs, dans les keufs, celle-ci c’est pour toi
Mes cris sont inaudibles pour mes frères
Donc j'écris des synopsis ou des textes pour mes peines
J’suis là… Mais j’ai rien demandé
J’suis juste entré par le crâne, j’tente de m’en sortir par le Rap
Encore un d’ces soirs de plus perdu en train d’bédave à tord
Un d’ces soirs de plus où je me dis
Que tous les chemins mènent à la mort
Avec le temps, j’sais plus trop qui j’suis
J’me reconnais qu’en compagnie des miens
Mes vrais soss' qui me suivent
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Henessey
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey
Ben ik een geformatteerde marionet die gedoemd is te mislukken?
Aan de oevers van de bicrave?
Zoveel jaren luisteren
Al deze gevangen broeders, ver van deze zuigerklemmen
Voor tien gram al deze kleine keh
Willen ze mij graag hun ziel gegeven hebben... Meen je dat?
Voor nog een dosis, zeker nog een verlies
Ben ik een death-dealer of gewoon een straatkind?
Alias de loafer buiten op wie de politie zich haast
Shit, ik moet vechten
Ben ik een aristocraat?
Een zwarte fascist?
Jaren zestig hippie of broeierige zeeman?
Onwaarschijnlijk, onwaarschijnlijk, zoals een ontmoeting met Marine in Les Halles
Ver van Biggy, in de stad, kijk ik naar de toekomst daarbuiten
Ik zweef... de geest in levitatie
In diepe meditatie om mijn aarzelingen te beantwoorden
Elke lente hetzelfde
Ik heb een politiek geweten 2 weken per 5 jaar
Broeder, ik ben vanaf het begin du-per geweest, ik zou je kunnen helpen
Maar ik stop al mijn geld in luchtbellen
Blijf op aarde, hier is het ieder voor zich
We zijn dapper ziek geworden en het is overal hetzelfde
Je weet dat het hetzelfde is van Europa tot Oceanië
Het noorderlicht kan je leven niet redden
Ik wil leven, niet bestaan
Mijn realiteit is slechts een veer tussen twee eeuwigheden
Alleen voor mezelf weerspiegelen mijn geschriften mij
Alsof je uitkijkt op de zee, op een avond met Hennessy
Een fles in de zee die wegdrijft naar andere kusten
Met deze vraag in mijn hoofd: waarvoor heeft de hemel ons voorbestemd?
Waartoe heeft de hemel ons voorbestemd?
vraag in mijn hoofd
Waartoe heeft de hemel ons voorbestemd?
Een fles in de zee
Mijn fles Henessey
Ik ben dood, ik zie de sterren naar me zwaaien
Worden onze bewegingen bepaald door de sterren?
Zijn het de sterren die dit leven tot een verontrustende ramp maken?
Een orkaan zou onze hoop hebben weggeblazen
Ik wou dat ik wist waar de hemel is, last van de spliffs
Al mijn jongens vernietigen zichzelf, om te geloven dat ze het leven niet leuk vinden
Hier hebben we allemaal hetzelfde motto: als je ons volgt, ontvlucht ik je
Wie van me houdt, volg me
De weerstand is veel te vermoeiend
Ik vorm de afwijkingen die bestemd zijn voor boetedoening
Maar ik heb grote dromen, de dood een eeuwige rust
Misschien droom ik van mijn bestaan hier...
Hier is het allemaal vies, bitches en power
Wie ben ik en waarom?
Sinister en stiekem
Ik reflecteer deze wereld, Iblis is alles
Bij de meiden, bij de politie, deze is voor jou
Mijn gehuil is onhoorbaar voor mijn broers
Dus ik schrijf samenvattingen of teksten voor mijn verdriet
Ik ben hier... Maar ik heb nergens om gevraagd
Ik ben net binnengekomen door de schedel, ik probeer eruit te komen door de Rap
Weer zo'n avond die meer verloren gaat in het proces van verkeerd praten
Nog een van die avonden waar ik tegen mezelf zeg
Alle wegen leiden naar de dood
Met de tijd weet ik niet meer wie ik ben
Ik herken mezelf alleen in het gezelschap van mij
Mijn echte sos die mij volgen
Alleen voor mezelf weerspiegelen mijn geschriften mij
Alsof je uitkijkt op de zee, op een avond met Henessey
Een fles in de zee die wegdrijft naar andere kusten
Met deze vraag in mijn hoofd: waarvoor heeft de hemel ons voorbestemd?
Waartoe heeft de hemel ons voorbestemd?
vraag in mijn hoofd
Waartoe heeft de hemel ons voorbestemd?
Een fles in de zee
Mijn fles Henessey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt