Hieronder staat de songtekst van het nummer Parfum , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
Des odeurs qui rappellent des moments
Des souvenirs dont j’ressens le parfum
Des arômes assommants
Quand les vestiges se transforment en parpaings
Un parfum sucré peut rendre amer, retour en arrière
Odeur de caramel et rien à faire à part s’insulter
Le cul vissé sur des gradins usés
Sous la jaunisse des lampadaires, mes chagrins dans un jardin secret
Flash back, odeur de verdure
Première sensation de liberté, un peu d’air pur
Un voyage scolaire, j’ressens l’arôme
J’revois la colère et l’accident
Mais c’est comme si on portait des milliers de talismans
Donc malgré tout, une bonne atmosphère
Puis le retour sous les bâtiments frappés par le soleil
En plein été, l’odeur du bitume sec
Attendant qu’les disputes cessent et qu’sa figure sèche
Mes confessions dans des écrits épistolaires
Sans concession, le cœur braqué par des pistolets
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Loin du patronat, issu du monde ouvrier
De la bonne cuisine de la nonna
L’odeur des polpettes, mes papilles qui palpitent
Avant qu’j’vascille, qu’mes pupilles s'écarquillent
Embrumées par les fumées d’shit qui nous ont bousillés
J’regrette l'époque de l’anonymat
Et ma pudeur est comme un bouclier face aux notes de l’harmonica
Aux photos d’pépé, le costard et la gomina
Rien qu’on la ressasse, l’idée de faire d’la thune
Les années passent et arrachent les petites mains des vieilles paluches
Qui nous mettaient en garde contre les jeux d’vilains
Pour se dire «je t’aime», on attend que mille années passent
Quand mes affaires sentaient la terre battue, j’rentrais attiré par l’odeur de
la chapelure de milanesas
J’apprends l’honneur dehors jusqu'à des heures tardives
Tout ça passe par mes narines mais ça me prend au cœur
Avec ma voisine, c’est pas réciproque de toutes façons
Chaque épisode est acre même quand ça sent l’bonheur
Quand tu vises le max, le parcours est laborieux
J’dois faire de multiples choix dans c’paysage vaporeux
Des rêves déchus dès le départ, c’est aberrant
Mais t’es sur un sol sablonneux qui sens l’urine de chat errant
Tout gars de rue d’vient fou, une embrouille sur l’avenue d’Saint-Cloud
Et j’ai l’impression d'être adulte d’un coup
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Ensevelis dans une mémoire qui ne demande qu'à s’ouvrir
L’odeur des bombes de peinture d’une amitié forte, on trempait là-d'dans
Les insultes, les coups d’ceinture, la brutalité forge
Le tempérament, la routine, on s’en contentait rarement
La furie laisse place à des gens qui sur ma musique s’exaltent
Et moi-même, j’suis surpris d'être là
Puisqu’avant je subissais l’taf même si la galère nous unissait grave
Ça sent mon enfance quand j’repasse Rue Goubet
Mon adolescence quand des fumigènes crament
Trop d’mauvais flash backs, comme si un drame ne suffisait pas
Coupable quand j’suis incapable de la consoler
Quand j’remplaçais les affaires d'école dans l’cartable par des bails à
consommer
Au cœur, un pincement car j’aimerais capturer tout ces instants impalpables
Pour les recomposer et la réconforter
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Geuren die herinneren aan momenten
Herinneringen wiens geur ik ruik
Verbluffende aroma's
Wanneer de overblijfselen in sintelblokken veranderen
Een zoete geur kan je bitter maken, kom terug
Geur naar karamel en niets anders te doen dan elkaar te beledigen
Kont geschroefd op versleten tribunes
Onder de vergeelde straatlantaarns, mijn verdriet in een geheime tuin
Flashback, geur van groen
Eerste gevoel van vrijheid, wat frisse lucht
Een schoolreisje, ik ruik de geur
Ik zie de woede en het ongeluk weer
Maar het is alsof je duizenden talismannen draagt
Dus ondanks alles een goede sfeer
Dan terug onder de zonovergoten gebouwen
Midden in de zomer de geur van droog asfalt
Wachten tot de gevechten stoppen en zijn gezicht droog is
Mijn bekentenissen in epistolaire geschriften
Zonder concessies, het hart gericht met pistolen
Geuren die herinneringen oproepen
Vreugden en verdriet, tranen en glimlachen
Geuren die herinneringen oproepen
Vreugden en verdriet, tranen en glimlachen
Ver van de bazen, van de werkende wereld
Van de goede keuken van de nonna?
De geur van polpettes, mijn smaakpapillen kloppend
Voordat ik wankel, worden mijn pupillen groter
Misty door de rook van hasj die ons verknalde
Ik betreur de tijd van anonimiteit
En mijn bescheidenheid is als een schild tegen de tonen van de mondharmonica
Naar opa's foto's, het pak en de haarborstel
Niets waar we bij stilstaan, het idee om geld te verdienen
Jaren gaan voorbij en scheuren kleine handjes van oude pootjes
Wie heeft ons gewaarschuwd voor stoute spelletjes
Om te zeggen "Ik hou van jou", wachten we tot duizend jaar voorbij gaan
Toen mijn spullen naar klei rook, kwam ik thuis, aangetrokken door de geur van
milanesas paneermeel
Ik leer eer buiten tot in de late uurtjes
Het gaat allemaal door mijn neusgaten, maar het raakt mijn hart
Met mijn buurman is het toch niet wederzijds
Elke aflevering is zuur, zelfs als het naar geluk ruikt
Als je het maximale nastreeft, is het parcours moeilijk
Ik moet meerdere keuzes maken in dit dampige landschap
Gevallen dromen vanaf het begin, het is absurd
Maar je bent op zandgrond die ruikt naar verdwaalde kattenurine
Elke man in de straat wordt gek, een puinhoop op de Avenue d'Saint-Cloud
En ik voel me ineens volwassen
Geuren die herinneringen oproepen
Vreugden en verdriet, tranen en glimlachen
Geuren die herinneringen oproepen
Begraven in een herinnering die wacht om te openen
De spuitverf geur van een sterke vriendschap, we zijn erin gedrenkt
Beledigingen, riemschoten, smeden van brutaliteit
Het temperament, de routine, we waren zelden tevreden
De woede maakt plaats voor mensen die op mijn muziek opgewonden raken
En ik ben verrast om hier te zijn
Sinds voordat ik de baan onderging, zelfs als de kombuis ons serieus verenigde
Het ruikt naar mijn kindertijd als ik terugga naar Rue Goubet
Mijn puberteit toen rookbommen explodeerden
Te veel slechte flashbacks, alsof één drama niet genoeg was
Schuldig als ik haar niet kan troosten
Toen ik schoolspullen in de schooltas verving door huurcontracten
gebruik
In het hart een snuifje want ik wil al deze ongrijpbare momenten vastleggen
Om ze opnieuw samen te stellen en haar te troosten
Geuren die herinneringen oproepen
Vreugden en verdriet, tranen en glimlachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt