Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinq heures du matin , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’bois du cognac, j’roule des pers', yeah
Après l’concert la foule s’disperse, yeah
J’pense à mes thunes, à mon business, yeah
Yeah, t’imagines pas tout c’qui m’stresse, yeah
L’ivresse ne m’libère pas d’ce genre de soucis
Elle m’fait juste rouler à toute vitesse
Si j’t’appelle, j’risque de briser tout l’mystère
Tu verras à quel point j’suis solitaire
Tous les soirs, je fuis ma peine, j’attends que la nuit m’appelle
J’ai descendu la bouteille d’Rémy Martin
J’titube sur le boulevard des Italiens
J’ai toujours vu c’comportement comme une anomalie
Mais j’crois qu’j’suis prêt pour la monogamie
Je pense à toi du soir au matin
Tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords
Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’aime trop ce sentiment d’ivresse
Y’a un vrai truc entre nous deux si mon pressentiment dit vrai
J’ai 99 problèmes, j’vais m’tirer une balle à la Kurt Cobain
J’avoue qu’j’ai peur que tu m’trouves étrange
Mais quand tu m’as montré ton ex
J’ai su que j’avais toutes mes chances, la BM est toute récente
Si j’sors d’la route et j’plante la gova, pas grave, j’passe à Mercedes
J’roule bourré au cognac, à la vodka Belvedere
J’essaie d’paraître moins perché quand j’aperçois les flics
Comme pour plaire à cette fille qui m’plaît à mort qu’est tellement sexy
J’espère juste qu’elle est pas du genre à utiliser une perche à selfie
Réponds-moi, j’roule vers chez toi, je sais qu’tu crèches à Belleville
J’veux qu’on mène la belle vie, tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords
Vijf in de ochtend, ik ben verscheurd in de buitenwijken
Mijn leven is moeilijk, je kunt het in fluweel kleden
Ik heb het gevoel dat we dansen terwijl we ronddraaien
Voordat ik je ontmoette, geloofde ik niet in liefde
En ik bel je om vijf uur 's ochtends helemaal dronken
Mijn leven is moeilijk, maar je kunt het in satijn kleden
Ik heb het gevoel dat we dansen terwijl we ronddraaien
Voordat ik je ontmoette, geloofde ik niet in liefde
Mijn liefde
Ik drink cognac, ik rol mensen, yeah
Na het concert verspreidt het publiek zich, yeah
Ik denk aan mijn geld, aan mijn bedrijf, yeah
Ja, je kunt je niet alles voorstellen waar ik stress van krijg, ja
Dronkenschap verlost me niet van dit soort zorgen
Ze laat me gewoon op volle snelheid gaan
Als ik je bel, doorbreek ik misschien het hele mysterie
Je zult zien hoe eenzaam ik ben
Elke nacht ren ik weg van mijn pijn, ik wacht tot de nacht me roept
Ik dronk de fles Remy Martin leeg
Ik wankel op de Boulevard des Italiens
Ik zag dit gedrag altijd als een anomalie
Maar ik denk dat ik klaar ben voor monogamie
Ik denk aan je van de avond tot de ochtend
Jij zult mijn enige remedie zijn
Ik had een brein, maar ik verloor het in deze klote club
Ik wil mijn pijn verlossen terwijl de nacht verdampt
Ik bel je nummer, maar ik heb al spijt
Vijf in de ochtend, ik ben verscheurd in de buitenwijken
Mijn leven is moeilijk, je kunt het in fluweel kleden
Ik heb het gevoel dat we dansen terwijl we ronddraaien
Voordat ik je ontmoette, geloofde ik niet in liefde
En ik bel je om vijf uur 's ochtends helemaal dronken
Mijn leven is moeilijk, maar je kunt het in satijn kleden
Ik heb het gevoel dat we dansen terwijl we ronddraaien
Voordat ik je ontmoette, geloofde ik niet in liefde
Mijn liefde
Ik hou teveel van dat dronken gevoel
Er is echt iets tussen ons twee als mijn gevoel waar is
Ik heb 99 problemen, ik schiet mezelf neer Kurt Cobain
Ik moet bekennen dat ik bang ben dat je me vreemd vindt
Maar toen je me je ex liet zien
Ik wist dat ik al mijn kansen had, de BM is heel recent
Als ik van de weg ga en ik plant de gova, geen probleem, ik ga naar Mercedes
Ik rol dronken met cognac, met Belvedere wodka
Ik probeer minder neergestreken te lijken als ik de politie zie
Alsof ik dit meisje wil plezieren dat me dood pleziert en dat zo sexy is
Ik hoop alleen dat ze niet iemand is die een selfiestick gebruikt
Geef antwoord, ik rijd naar je huis, ik weet dat je in Belleville bent
Ik wil dat we het goede leven leiden, jij zult mijn enige remedie zijn
Ik had een brein, maar ik verloor het in deze klote club
Ik wil mijn pijn verlossen terwijl de nacht verdampt
Ik bel je nummer, maar ik heb al spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt