
Hieronder staat de songtekst van het nummer Visions , artiest - Jazzy Bazz, Bonnie Banane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz, Bonnie Banane
Garde les oreilles grand ouvertes
Et les yeux bien fermés
Ton iris est recouvert
Des images observées
Check
Des pas dans une usine grillagée
À première vue, le geôlier ferme l'œil, je subtilise la clé
Vagabonde avec les pupilles dilatées
Quand ils se croisent, les regards deviennent durs
Parle-moi et j’préconise la paix
Muselés d’force, on n’ironise pas
Seulement quand les murs s'écorchent, pas quand c’est Hiroshima
Un œil sur mes proches, un œil sur les cloches de l’horloge
J’aimerais en avoir un troisième comme Shiva
Que vous applaudissiez d’l’espoir
Et vous emmener loin d’ici comme dans l’Odyssée d’l’Espace
Avant d'être épié par l'œil, créé par l’Homme
Trèfle à quatre feuille sous l’effet d’l’alcool
Je prends l'échelle de bas en haut
On m’zieute de haut en bas
J’sais qu’en bossant l’avenir est orientable
J’rappe somnolant pas avant l’aube
Quand j’ferme les yeux, j’rejoins des gens que j’ai perdus d’vue
Quand l’mercure chute, j’apaise mon système nerveux avec un cône de verdure pure
D’ordinaire respectueux on s’excuse plus
Face au commissaire véreux qui voulant qu’on baisse les yeux
Ils veulent qu’on obéisse au doigt et à l'œil sans broncher
Mais comme un contrebandier qu’les douaniers accueillent
J’pense qu'à foncer
La vitesse sera maintenue, ma tristesse je l’ai peinte nue
Bienvenue à l’intérieur, j’observe comme un inspecteur qui fait mine de lire
Pour qu'à la chute de ma ligne de mire tu réceptionnes mon point de vue
J’ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de lames qui s’enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m’y mets
J’décris un panorama sombre
Tous ces recoins où l’on mord à l’hameçon
Tendu par des requins, combien de morts à la seconde?
Pendant qu’on tue le temps, que j’vois des frères injustement braqués,
embarqués brusquement
Des potos prendre le volant pétés, des violents pèts et des mecs y rester
Des frangins discriminés, des criminels en liberté
Des innocents en cellule, des putains d’douilles
Sidéré en en visionnant l’envergure
Différents types de pressions, un environnement sans quiétude
Virevoltant dans l’déluge, l’asphalte en guise de maison
Des tits-pe qui se défoncent, des daronnes qui se saignent
Pris de peine dans la pénombre, peu de paroles qui se tiennent
Mes potes paros qui se plaignent
Démoralisés mais jeunes, déscolarisés, le crack démocratisé
Faudrait tout réorganiser qu’on reparte en mission
Les paroles peuvent être trompeuses, les regards en disent long
Même quand je détourne les yeux je perds
Ma vision est… panoramique
J’ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de lames qui s’enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m’y mets
C’est tentant de s'éclipser jusqu'à l’Apocalypse
C’est tentant de s'éclipser jusqu'à l’Apocalypse
C'était dans ton intérêt
Ma vision est… panoramique
hou je oren open
En ogen stevig dicht
Je iris is bedekt
waargenomen beelden
Controleren
Voetstappen in een traliewerkfabriek
Op het eerste gezicht sluit de cipier zijn ogen, ik steel de sleutel
Zwerft met verwijde pupillen
Als ze elkaar ontmoeten, wordt het moeilijk
Praat met me en ik pleit voor vrede
Gemuilkorfd door geweld, we zijn niet ironisch
Alleen als de muren krassen, niet als het Hiroshima is
Een oog op mijn dierbaren, een oog op de klokken
Ik wou dat ik een derde had zoals Shiva
Dat je met hoop applaudisseert
En je weghalen van hier zoals in een Space Odyssey
Voordat ze door het oog worden bespied, gemaakt door Man
Klavertje vier onder invloed van alcohol
Ik neem de ladder van beneden naar boven
Ik word van top tot teen in de gaten gehouden
Ik weet dat door te werken de toekomst richtbaar is
Ik rap slaperig niet voor zonsopgang
Als ik mijn ogen sluit, sluit ik me aan bij mensen die ik uit het oog ben verloren
Als het kwik daalt, kalmeer ik mijn zenuwstelsel met een kegel van puur groen
Meestal respectvol, we verontschuldigen ons niet meer
Geconfronteerd met de kromme commissaris die wil dat we naar beneden kijken
Ze willen dat we de vinger en het oog gehoorzamen zonder terugdeinzen
Maar als een smokkelaar die de douaniers verwelkomen
Ik denk er alleen maar voor te gaan
De snelheid zal worden gehandhaafd, mijn verdriet, ik heb het naakt geschilderd
Welkom binnen, ik kijk als een inspecteur die doet alsof hij leest
Zodat wanneer mijn zichtlijn valt, jij mijn standpunt krijgt
Ik heb visioenen van vrouwen die teruggaan naar de zee
De omtrek van je lichaam getekend met krijt
En miljoenen messen die in vlees graven
Mijn herinneringen komen terug als ik eraan toe ben
Ik beschrijf een donker panorama
Al deze hoeken waar we het aas bijten
Uitgerekt door haaien, hoeveel doden per seconde?
Terwijl we de tijd doden, zie ik broers oneerlijk beroofd,
abrupt begonnen
Homies nemen het stuur scheten, gewelddadige scheten en vinden blijven daar
Broeders gediscrimineerd, criminelen op vrije voeten
Onschuldigen in cellen, verdomde stopcontacten
Verbijsterd bij het bekijken van de spanwijdte
Verschillende soorten druk, een vredige omgeving
Draaiend in de zondvloed, het asfalt als een huis
Teenies worden high, daronnes bloeden
Worstelen in het donker, weinig woorden die stand houden
Mijn Paros homies klagen
Gedemoraliseerd maar jong, niet naar school, crack gedemocratiseerd
We zouden alles moeten reorganiseren voordat we op missie gaan
Woorden kunnen bedriegen, uiterlijk zegt alles
Zelfs als ik wegkijk, verlies ik
Mijn visie is... panoramisch
Ik heb visioenen van vrouwen die teruggaan naar de zee
De omtrek van je lichaam getekend met krijt
En miljoenen messen die in vlees graven
Mijn herinneringen komen terug als ik eraan toe ben
Het is verleidelijk om weg te glippen naar de Apocalyps
Het is verleidelijk om weg te glippen naar de Apocalyps
Het was in jouw belang
Mijn visie is... panoramisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt