Hieronder staat de songtekst van het nummer Apocalypse Now , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
La vie ne tient qu'à un fil
Le feu s'éteindra et tout redeviendra infime
Jusqu’au passé qui me hante
Bloqué dans un monde en ruine, sans moyen de m’enfuir
Je laisse encoder les données qui manquent, en me contentant de vivre
Les souvenirs deviennent des sables mouvants, je coule en avançant
Larmes de cendres en repensant, flash de mon enfance
Voir sa mémoire finir en sang, tellement d’images en contemplant le vide
Tout s’en va lentement, quand dans l’incendie les temps changent
Souviens toi
Je commence avec un chassé dans la vitre
J’avance avec mes névrosés m’arrache pas le choix c’est la vie
Mais je n’aurais jamais recours aux cachetons afin de réchauffer ma cage
thoracique
Dehors les zombies ont pris cette merde
J’entends résonner leurs cris de détresse
Pour les bicraveurs le cash est la cible, aucun remord à te vendre cette merde
Et longtemps j’ai rêvé de me barrer de là sous l’effet du pilon de la tise, yeah
Dans un calme relatif conscient que ça me neutralise, yeah
Ressent l’urgence qui dans mes entrailles s’enlise, yeah
Et mes pulsations qui à présent ralentissent
Je veux rien savoir moi je réponds qu'à mes propres codes
Chelou d'être marginal avec un coffre fort
Jour et nuit je me sens de plus en plus agoraphobe
Ressert un verre ça donne la force
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Faut qu’on embarque la recette
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Faut qu’on embarque la recette
Faut qu’on embarque la recette
Toute la bouteille dans le crâne je rap ce dont je me rappelle
Je perds le filet, l’espoir qui n’est plus là ne laisse que de la haine
Comment faire pour contenir la rage que je ressens dans mes veines
Est-ce que ça va durer quand le barrage aura sauté dans les airs?
Depuis le haut de ma tour je profite de la vue sur un triste monde qui s'éteint
Je crame une cigarette en regardant la pluie s’abattre sur la ville défunte
C’est la mégalomanie de l’homme qui l’a mené vers un infini déclin
Vagues souvenirs qui remontent à la surface, j’ai des flashs de ma vie qui
défilent
Je m’en remets à Dieu c’est bien lui qui décide
L’apocalypse est déjà dans ma tête faut que j’oublie ça vite et bien
Qui cède aux tentations?
Qui y résiste?
Dans mon cas sûrement que le paradis est loin
Trop tard pour que je minimise les risques, tu pensais qu’on finirait quitte
Chacun paiera le prix qu’il mérite et fin
Het leven hangt aan een zijden draadje
Het vuur gaat uit en alles wordt weer klein
Naar het verleden dat me achtervolgt
Vast in een verwoeste wereld zonder manier om te ontsnappen
Ik laat de ontbrekende gegevens worden gecodeerd, inhoud om te leven
Herinneringen worden drijfzand, ik zak weg terwijl ik ga
Tranen van as terugdenkend, flits van mijn kindertijd
Om zijn herinnering te zien eindigen in bloed, zoveel beelden die de leegte aanschouwen
Het gaat allemaal langzaam, wanneer in de brand de tijden veranderen
Onthouden
Ik begin met een gejaagd in het glas
Ik ga vooruit met mijn neurotici, het is geen keuze die het leven is
Maar ik zou nooit pillen gebruiken om mijn kooi warm te houden
borstkas
Buiten namen de zombies die shit
Ik hoor hun noodkreten weerklinken
Voor bicraveurs is het geld het doelwit, geen spijt om je deze shit te verkopen
En ik heb er lang van gedroomd om daar weg te komen onder invloed van de stamper van het tij, ja
In relatieve rust, bewust dat het me neutraliseert, ja
Voel de urgentie die in mijn ingewanden vastloopt, ja
En mijn hartslag vertraagt nu
Ik wil niets weten, ik beantwoord alleen mijn eigen codes
Raar om marginaal te zijn met een kluis
Dag en nacht voel ik me meer en meer agorafobisch
Vul een glas opnieuw, het geeft kracht
Maandag laat in de nacht rijd ik op de hoofdsteun door de stad
Ik denk aan mijn dromen die zijn verdwenen, zoals mijn kinderen uit het raam zijn gegooid
Ik werk voor degene die me zag geboren worden
We moeten het recept verzenden
Ik werk voor degene die me zag geboren worden
Ik heb je pijn gedaan en het spijt me
Maandag laat in de nacht rijd ik op de hoofdsteun door de stad
Ik denk aan mijn dromen die zijn verdwenen, zoals mijn kinderen uit het raam zijn gegooid
Ik werk voor degene die me zag geboren worden
Ik heb je pijn gedaan en het spijt me
We moeten het recept verzenden
We moeten het recept verzenden
Hele fles in de schedel, ik rap wat ik me herinner
Ik verlies het net, de hoop die verdwenen is laat alleen maar haat achter
Hoe kan ik de woede die ik in mijn aderen voel in bedwang houden?
Zal het duren als de dam in de lucht springt?
Vanaf de top van mijn toren geniet ik van het uitzicht op een trieste wereld die stervende is
Ik brand een sigaret op terwijl ik de regen zie vallen op de ter ziele gegane stad
Het is de grootheidswaanzin van de mens die hem tot oneindige achteruitgang heeft geleid
Vage herinneringen die naar boven komen, ik heb flitsen van mijn leven die
optocht
Ik laat het aan God over, hij is degene die beslist
De apocalyps zit al in mijn hoofd, ik moet het snel en goed vergeten
Wie geeft toe aan verleidingen?
Wie verzet zich ertegen?
In mijn geval is het paradijs zeker ver weg
Te laat voor mij om te bagatelliseren, je dacht dat we zouden stoppen
Iedereen zal de prijs betalen die ze verdienen en eindigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt