Hieronder staat de songtekst van het nummer Un'altra pagina ancora , artiest - James Cella, Bras, Raige met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Cella, Bras, Raige
Come Torme la vita che vivo ne cerco un senso
Per questo leggo più di quello che scrivo
In loop come di fronte all’infinito
Non ho ancora capito chi possa darmi risposte ma
Ho il piano per uscire dalla cella
Le note di piano di James Cella
Questa notte venderei l’anima per un’anima gemella
In questa frase il paradosso della vita
Dove sei dove sei finita?
Nei miei sogni posso vederla
Non vivi giorni più e giorni meno
È tutto nelle sfumature che cogli
Nelle risposte che ti dai o nelle domande sempre
Che tu non smetta di fartene
Sto tra chi mi chiama Rayden e chi Marco scrivo
Le pagine che lasci in bianco!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)
Ritengo morte le pagine vuote le mie pagine vuote
Scrivo rosso di rabbia di sera di cuore
Ci metto la mia immagine ogni sua dimensione
Come nei libri per bambini scorri vedi Alex si muove
Non cerco destinazione ho speso il mio giorno migliore
A bordo dell’auto-distruzione
Per questo adesso credo alla forza delle persone
Non in un Paese ma singolo un uomo solo può vincere se vuole
Tu mi guardi e dici testone
Mi baci e stringi dolce pressione
Ti tengo per mano mentre la pioggia cade
Così forte che se apri gli occhi fa male
Sono proprio dove vorrei stare
Come dovrei stare altro non saprei basta che ci sei
Ora dobbiamo andare
Torino Milano o New York è uguale mi sfiora appena tu mi puoi ridare!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)
Ahhh!
Gira pagina sorella qui va tutto bene
Mi dicevi non contare su di me non conviene
Nelle sere calze nere scrivendo la storia
Più ti vedevo pura più dicevano che troia
Ma che ne sanno dello sguardo del volo di stare in alto
Del respiro in sincronia prima del salto
Lo smalto il tacco in giro nelle notti intere
Insieme come due pantere fissa per fumare bene
Luce del mattino mi riporta al mondo
Altra pagina altra donna affianco sempre lo stesso sfondo
Andrea si è perso e non riesce più a tornare
Ma la vita quando picchia gli impedisce di sognare
Resto calmo basso scrivo rime da dove vengo
Notarbartolo stazione per Palermo centro
Solo musica mi rende vivo
E se mi serve di lasciarti qualche cosa sorella ti scrivo!
Un’altra pagina ancora!
(ancora!)
É la mia vita, la mia storia!
É un pensiero che vola in cielo, su!
Lo lascio libero ancora!
(ancora!)
Als het leven dat ik leef Torme, zoek ik naar een betekenis
Dit is waarom ik meer lees dan dat ik schrijf
In lus als in het aangezicht van oneindigheid
Ik ben er nog niet achter wie mij antwoorden kan geven, maar
Ik heb een plan om uit de cel te komen
James Cella's pianonoten
Vanavond zou ik mijn ziel verkopen voor een zielsverwant
In deze zin de paradox van het leven
Waar ben je waar ben je heen gegaan?
In mijn dromen kan ik het zien
Je leeft niet meer dagen en minder dagen
Het zit hem allemaal in de nuances die je begrijpt
In de antwoorden die je zelf geeft of in de vragen die je altijd hebt
Moge je er niet mee stoppen
Ik sta tussen degenen die mij Rayden noemen en degenen die Marco schrijven
De pagina's die u leeg laat!
Weer een pagina!
(nog steeds!)
Het is mijn leven, mijn verhaal!
Het is een gedachte die in de lucht vliegt, kom op!
Ik laat het weer vrij!
(nog steeds!)
Ik beschouw blanco pagina's als dood mijn blanco pagina's
Ik schrijf rood in de avond woede van het hart
Ik zet mijn afbeelding in elke dimensie
Net als in kinderboeken, scroll en zie Alex bewegen
Ik ben niet op zoek naar een bestemming, ik heb mijn beste dag doorgebracht
Aan boord van de zelfvernietiging
Daarom geloof ik nu in de kracht van mensen
Niet in een enkel land, maar een enkele man kan winnen als hij wil
Je kijkt me aan en zegt groot hoofd
Je kust me en houdt zachte druk
Ik houd je hand vast als de regen valt
Zo sterk dat het pijn doet als je je ogen opent
Ik ben precies waar ik wil zijn
Hoe moet ik anders zijn, ik weet gewoon niet dat je er bent
Nu moeten we gaan
Turijn Milaan of New York is hetzelfde, het raakt me zodra je me terug kunt geven!
Weer een pagina!
(nog steeds!)
Het is mijn leven, mijn verhaal!
Het is een gedachte die in de lucht vliegt, kom op!
Ik laat het weer vrij!
(nog steeds!)
Ahhh!
Sla de pagina om zus alles is in orde hier
Je zei dat ik niet op me hoefde te rekenen, dat is niet handig
'S Avonds schrijven zwarte kousen geschiedenis
Hoe meer ik je puur zag, hoe meer ze zeiden dat een slet
Maar wat weten ze over het uiterlijk van de vlucht van hoog zijn?
Adem synchroon voor de sprong
Ik poets de hiel hele nachten rond
Samen als twee panters zit hij goed te roken
Ochtendlicht brengt me terug naar de wereld
Een andere pagina een andere vrouw naast altijd dezelfde achtergrond
Andrea is verdwaald en kan niet meer terugkeren
Maar als het leven toeslaat, kan hij niet dromen
Ik blijf kalm, ik schrijf rijmpjes waar ik vandaan kom
Station Notarbartolo voor het centrum van Palermo
Alleen muziek maakt me levend
En als ik je iets moet achterlaten, zus, dan schrijf ik je!
Weer een pagina!
(nog steeds!)
Het is mijn leven, mijn verhaal!
Het is een gedachte die in de lucht vliegt, kom op!
Ik laat het weer vrij!
(nog steeds!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt