La Belle Marion - Jacques Douai

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

J’aimerai mieux la Belle Marion,

Que toutes vos demoiselles.

Elle est belle, puis elle rit,

Elle est faite à mes désirs.

Grand dieux, comme elle est belle,

Je l’aime mieux qu’une autre.

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi, la Belle Marion,

Embrasse moi ma mie,

Embrasse moi autant d’fois

Qu’il y a de feuilles dedans ces bois,

De fleurs dans la prairie,

Embrasse moi, ma mie.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Mais quand lui ferons la cour,

N’y allons pas trop vite.

Parc’que plus vite nous irons,

Plus d’argent, nous dépenserons,

N’embrasse cette brune,

La barbe vous enfume.

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Maître, vous ne savez donc pas,

Ce que les méchants disent?

Ils s’en vont partout disant,

Que j’n’ai pas un sous vaillant,

Pour acheter une biaude,

Pour aller voir ma Claude.

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Mon maître m’y a répondu

Ne suis-je pas bon maître?

Va vendre ces six moutons,

Cela t’y fera d’l’argent,

Pour ach’ter une veste,

Pour aller voir ta maîtresse.

Ik heb liever Belle Marion,

Dan al je dames.

Ik heb liever Belle Marion,

Dan al je dames.

Ze is mooi, dan lacht ze,

Het is gemaakt naar mijn wensen.

Goden, wat is ze mooi,

Ik vind het leuker dan een ander.

Kus me, mooie Marion,

Kus me mijn liefste,

Kus me, mooie Marion,

Kus me mijn liefste,

Kus me zo vaak

Dat er bladeren zijn in deze bossen,

Van bloemen in de wei,

Kus me, mijn liefste.

Maar als we haar het hof maken,

Laten we niet te snel gaan.

Maar als we haar het hof maken,

Laten we niet te snel gaan.

Want hoe sneller we gaan,

Meer geld zullen we uitgeven,

Kus deze brunette niet

De baard rookt je uit.

Meester, dus je weet het niet,

Wat zeggen de goddelozen?

Meester, dus je weet het niet,

Wat zeggen de goddelozen?

Ze gaan overal heen en zeggen:

Dat ik geen dappere cent heb,

Om een ​​biaude te kopen,

Om naar mijn Claude te gaan.

Mijn meester antwoordde mij

Ben ik geen goede meester?

Mijn meester antwoordde mij

Ben ik geen goede meester?

Ga die zes schapen verkopen,

Het zal je geld opleveren

Om een ​​jas te kopen,

Om naar je minnares te gaan.